Переклад тексту пісні Empty - Anathema

Empty (оригінал)

Empty vessel, under the sun
Wipe the dust from my face
Another morning, black Sunday
Coming down again
I’m coming down again
Empty vessel, empty veins
Empty bottle, wish for rain
That pain again
Wash the blood off my face
The pulse from my brain
That pain again
And I feel that pain again
I’m looking over my shoulder
'Cause millions will whisper
I’m killing myself again
Maybe I’m dying faster
But nothing ever lasts
I remember a night from my past
When I was stabbed in the back
And it’s all coming back
And I feel that pain again
I abhor you, I condemn you
'Cause this pain will never end
You got away without a scratch
And now you’re walking on a lucky path
I have to laugh
But you’d better watch your back
There’s pathetic opposition
They’re the cause of my condition
I’ll be coming back for them
I’ve a solution for this sad situation
Nothing left but to kill myself again
Because I’m so empty

(переклад)

Порожня посудина, під сонцем
Витріть пил з мого обличчя
Ще один ранок, чорна неділя
Знову спускається
Я знову спускаюся
Порожня посудина, порожні вени
Порожня пляшка, бажання дощу
Знову той біль
Змийте кров з мого обличчя
Пульс із мого мозку
Знову той біль
І я знову відчуваю цей біль
Я дивлюся через плече
Бо шепотітимуть мільйони
Я знову вбиваю себе
Можливо, я вмираю швидше
Але ніщо ніколи не триває
Я пам’ятаю ніч із мого минулого
Коли мені вдарили ножем у спину
І це все повертається
І я знову відчуваю цей біль
Я ненавиджу вас, я засуджую вас
Бо цей біль ніколи не закінчиться
Ви обійшлися без подряпини
А тепер ви йдете щасливим шляхом
Я мушу сміятися
Але вам краще стежити за спиною
Є жалюгідна опозиція
Вони є причиною мого стану
Я повернусь за ними
У мене є рішення цієї сумної ситуації
Не залишалося нічого, як знову вбити себе
Тому що я такий порожній