Переклад тексту пісні Regret - Anathema

Regret (оригінал)

As I drift away… far away from you,
I feel all alone in a crowded room,
Thinking to myself
«There's no escape from this
fear
regret
loneliness…»
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
I wish I didn’t know now that
I never knew then…
Flashback
Memories punish me again.
Sometimes I remember all the pain
that I have seen.
Sometimes I wonder what might
have been…
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
And sometimes I despair
At who I’ve become
I have to come to terms
With what I’ve done
The bittersweet taste of fate
We can’t outrun the past

Regret (переклад)

Коли я віддаляюся... далеко від тебе,
Я відчуваю себе самотнім у переповненій кімнаті,
Думаю про себе
«Від цього немає виходу
страх
жаль
самотність...»
Бачення любові й ненависті
Колаж за моїми очима
Залишки вмираючого сміху
Відлуння тихих криків
Я хотів би не знати цього зараз
Тоді я ніколи не знав…
Flashback
Спогади знову карають мене.
Іноді я згадую весь біль
що я бачив.
Іноді я задаюся питанням, що може
були…
Бачення любові й ненависті
Колаж за моїми очима
Залишки вмираючого сміху
Відлуння тихих криків
І іноді я впадаю у відчай
На те, ким я став
Я мушу змиритися
З тим, що я зробив
Гірко-солодкий смак долі
Ми не можемо випередити минуле