Переклад тексту пісні Thin Air - Anathema

Thin Air (оригінал)

Love is free
In time, in peace
And now is here
This life, this dream …
You know how it feels but… is it all in your mind?
When you know how it feels to be pushed and pulled through your life
And sometimes it seems like there is life in your eyes
And all that I know is I love you
Yes I love you
And it feels like we’re already flying
But the air is too thin and we’re dying
The clouds all around take us higher
The world far below is on fire
I hold out my hand just to touch you
And all that I know is I love you
A vision a promise of heaven
A reason for being forever
You’re just a whisper away
We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it This is who we are, one step closer
Into thin air we will go there
We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it I feel you breathe
You’re just a whisper away
We’ve come too far to turn back
This is where we stand and face it This is who we are one step close
Into thin air we will go there
We’ve come too far …
This is where we stand …

Thin Air (переклад)

Любов безкоштовна
У час, у мирі
А тепер тут
Це життя, ця мрія…
Ви знаєте, як це відчуття, але… чи все в твоєму розумі?
Коли ви знаєте, як це — бути підштовхнутим і тягнутим через своє життя
І іноді здається, що в твоїх очах є життя
І все, що я знаю, це те, що я люблю тебе
Так, я люблю тебе
І здається, що ми вже летимо
Але повітря занадто розріджене, і ми вмираємо
Хмари довкола підносять нас вище
Світ далеко внизу горить
Я простягаю руку, щоб доторкнутися до тебе
І все, що я знаю, це те, що я люблю тебе
Бачення — обіцянка небес
Причина для вічності
Ви лише шепіт від вас
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися назад
Ось де ми стоїмо і стикаємося з цим Ці ми ми є, на крок ближче
У середину повітря ми підійдемо туди
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися назад
Ось де ми стоїмо і стикаємося з цим, я відчуваю, як ти дихаєш
Ви лише шепіт від вас
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися назад
Ось де ми стоїмо і стикаємося з цим Це до кого ми на крок близько
У середину повітря ми підійдемо туди
Ми зайшли занадто далеко…
Ось де ми стоїмо…