Переклад тексту пісні The Beloved - Anathema

The Beloved (оригінал)

Another day unfolds, still I exist
Never felt so cold, I never knew I was turning away
Though I can’t explain, I only love you now that your missed
As I stand in the rain, just leave me to go through this
(Verse 2)
I don’t think I could face another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries
(Verse 3)
Still I close my eyes and my mind becomes clear
Still I dream, and there you are…
How still you lie and how your eyes bring back the fear
Still I can’t face what’s going on in here…
(Verse 4)
Everything that I’ve ever felt has gone
At last my spirit breathes
I see no point in going on So goodbye… It’s time for me to leave

The Beloved (переклад)

Розгортається ще один день, але я все ще існую
Ніколи не було так холодно, я ніколи не знав, що відвертаюся
Хоча я не можу пояснити, я люблю тебе лише зараз, коли ти скучив
Поки я стою під дощем, просто залиште мені пережити це
(вірш 2)
Я не думаю, що зможу пережити ще одну безсонну ніч
Якби я тільки зміг простежити це невловиме світло
У країні мрій – політ до твоїх страждаючих очей
Безкінечний політ, мої тихі крики
(вірш 3)
Все-таки я закриваю очі, і мій розум стає ясним
Я все ще мрію, а ось ти…
Як ти ще лежиш і як твої очі повертають страх
Все одно я не можу дивитися на те, що тут відбувається…
(вірш 4)
Усе, що я коли-небудь відчував, зникло
Нарешті мій дух дихає
Я не бачу сенсу продовжувати Тому до побачення… Мені час відходити