Переклад тексту пісні Read Between The Lies - Anathema

Read Between The Lies (оригінал)

Evangelist you claim God speaks through you,
Your restless mouth full of lies gains popularity.
You care not for the old that suffer,
When empty pockets cry from hunger.
Penniless from their generosity,
Sharing their money to quench your greed.
Searching for the answer to their prayers
They cry their last wish of need.
Save me.
His spirit lives and breathes in me.
The almighty transformed to your screen.
The meanings lost in its translation,
No holy words, describe his deception.
You say you’ll help us find the lord,
Tell me preacher how do you know
A simple quest for a visible savior,
To lead us through our final prayer.
Save me.
Send your donations,
Contribute to the cause.
Luxuries,
Your righteous reward?
Praise the lord, praise god,
Is what you wish to sell.
There is no heaven without a hell.
In your mind’s eye could you truly believe,
That by giving you can save your soul,
Could you be so naive!
You heal the sick, raise the dead,
You blind the congregation
With the things you say.
Religious blackmail a deceit of trust,
That death will come and all will be lost.
Can you hear the serpents call,
Look deep in those deceiving eyes.
Ignore the writing on the wall,
You should read between the lies.
When doubt subsides his honesty,
An inquiry, is it blasphemy?
Impure the soul, that’s made to suffer,
No sermons left to hide or cover,
An empty promise, lie unfulfilled,
To steal a dream or get it killed.
They claim your trip to heavens nearby,

(переклад)

Євангеліст, ви стверджуєте, що Бог говорить через вас,
Ваш неспокійний рот, повний брехні, набуває популярності.
Ти не дбаєш про старих, що страждають,
Коли порожні кишені плачуть від голоду.
Без грошей від їхньої щедрості,
Діляться своїми грошима, щоб угамувати вашу жадібність.
Шукають відповідь на свої молитви
Вони плачуть своє останнє бажання.
Врятуй мене.
Його дух живе і дихає в мені.
Всемогутній перетворився на ваш екран.
значення, втрачені в його перекладі,
Ніяких святих слів, опишіть його обман.
Ти кажеш, що допоможеш нам знайти пана,
Скажи мені проповіднику, звідки ти знаєш
Простий пошук видимого рятівника,
Щоб вести нас через нашу останню молитву.
Врятуй мене.
Надсилайте свої пожертви,
Зробіть свій внесок у справу.
предмети розкоші,
Ваша праведна нагорода?
Слава Господа, хвала бога,
Це те, що ви хочете продати.
Немає раю без пекла.
Чи могли б ви по-справжньому повірити,
Що, віддавши, ви можете врятувати свою душу,
Ви можете бути таким наївним!
Ви лікуєте хворих, воскрешаєте мертвих,
Ви засліплюєте паству
З тими речами, які ви говорите.
Релігійний шантаж обман довіри,
Ця смерть прийде, і все буде втрачено.
Ти чуєш, як кличуть змії,
Подивіться глибоко в ці оманливі очі.
Ігноруйте написи на стіні,
Ви повинні читати між брехнями.
Коли сумніви вщухають його чесність,
Запит, чи це богохульство?
Нечиста душа, яка змушена страждати,
Немає проповідей, які можна приховати чи закрити,
Порожня обіцянка, брехня невиконана,
Щоб вкрасти мрію або вбити її.
Вони заявляють, що ваша подорож до неба поблизу,