Переклад тексту пісні Memento Mori - Anathema

Memento Mori (оригінал)

My life’s minds plagued by lyssophobia
In a cage solitude locks me in As the dark blackened walls close in on me
Dementia strikes, there’s no turning back
Drowning in the stygian sea
As those voices repeat to me my malediction
Memento Mori
Remember you must die
A gratuitous wraith of violence
Blots out the light of my mind
For on this night someone must pay
For the cost of my life
For me to escape the curse of perdition
This poor, weaker being must receive pain
As you wince at the actions of my sadist ways
And cry at the throes of your moribund state
A Daemon issues your last rites
Paster Noster Upto In Terra
I break, I twist, I burn, I destroy
Memento Mori
As the candle of life, that burned in your heart
Is doused by the grip of death’s hand
Asmodeus, the spirit of lust
Bears his necrophile ways
For the wishes of the demon in black
My largesse in life should be immortality
Dislike the weak, mortal humans
But in life there’s always death
A multitude are born to be damned
His perdisized body will burn forever
In the scorching flames of Gehenna.

Memento Mori (переклад)

Уми мого життя переповнені лізофобією
У клітині самотність замикає мене Коли темні почорнілі стіни наближаються до мене
Деменція вдаряє, дороги назад немає
Тоне в стигійському морі
Коли ці голоси повторюють мені мій прокляття
Нагадування про смерть
Пам'ятайте, що ви повинні померти
Безпричинний привид насильства
Заглушає світло мого розуму
Бо в цю ніч хтось повинен заплатити
Ціною мого життя
Щоб я уникнув прокляття загибелі
Ця бідна, слабша істота повинна отримати біль
Коли ти здригаєшся від дій моїх садистських способів
І плакати в муках свого відмираючого стану
Демон виконує ваші останні обряди
Paster Noster Upto In Terra
Я ламаю, скручую, спалюю, руйную
Нагадування про смерть
Як свічка життя, що горіла у твоєму серці
Обливається рукою смерті
Асмодей, дух пожадливості
Виношує свої некрофільські шляхи
За бажанням демона в чорному
Моїм головним у життя має бути безсмертя
Не люблю слабких смертних людей
Але в житті завжди є смерть
Безліч народжується, щоб бути проклятим
Його померло тіло буде горіти вічно
У пекучому полум’ї геєни.