Переклад тексту пісні Lovelorn Rhapsody (Vol 4) - Anathema

Lovelorn Rhapsody (Vol 4) (оригінал)

I hear your voice
It sings so softly
Curious to join in
A harmony to breathe forevermore
Joyous the one to hear a voice
In fields where grass grows tall
Golden carpets swell and whisper
Autumn trees will weep
Immune to pity I’ve grown used to grief
The eternal tear reciprocates
Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
In bleak misery the lifeless lie in squandor
Love has left me, fleed from me
Fragrant lust waits beside and dies
Like flowers that wilt without refreshment
In midday sun I sit and bide time
Adorning me a lovelorn rhapsody

Lovelorn Rhapsody (Vol 4) (переклад)

Я чую твій голос
Воно так тихо співає
Цікаво приєднатися
Гармонія, щоб дихати вічно
Радісний, хто почує голос
На полях, де висока трава
Набухають і шепочуться золоті килими
Плакатимуть осінні дерева
Імунітет до жалю, я звик до горя
Вічна сльоза відповідає взаємністю
Світанок розкривається, як рана, що знову кровоточить
У похмурому нещасті неживі лежать у марнотратстві
Любов покинула мене, втекла від мене
Запашна хіть чекає поруч і вмирає
Як квіти, які в’януть без освіження
Під полуденним сонцем я сиджу й чекаю часу
Прикрашає мене закохана рапсодія