Переклад тексту пісні Dusk (Dark Is Descending) - Anathema

Dusk (Dark Is Descending) (оригінал)

Lift my mind to the light because I’m frozen
Lift my eyes to the sky because I’m searching
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
Reach for my hand
And take me away
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Away from this place, I don’t know
How did I get here?
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Speak to my heart
And take me away
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
But I keep it all inside
Inside
Inside
Inside
Through the tears I watched you fly
You fly
You fly
Far away from me
Far away from me
Far away from me
As the years went by
I found in time I smiled
I set my dreams alight
But I’ll never forget you
I’ll always live for you
All my love
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me

(переклад)

Підніміть мій розум до світла, бо я замерз
Піднімаю мої очі до неба, тому що я шукаю
Відчути, що я цього хочу
Бути таким, як я хочу
Тому що я намагаюся
Моя любов
Відчути, що я цього хочу
Бути таким, як я хочу
Тому що я намагаюся
Моя любов
Потягнись до моєї руки
І забери мене
Подалі від цього місця
Тому що я знаю, що мені тут не місце
Подалі від цього місця, я не знаю
Як я сюди потрапив?
Подалі від цього місця
Тому що я знаю, що мені тут не місце
Говори до мого серця
І забери мене
Тому що зараз я намагаюся бути сміливим
Але зараз я замерз у цьому місці
І так холодно
(Щоб відчути, що я цього хочу
Бути таким, як я хочу)
І сподівання, які я покинув
Були замінені на такий ніючий
Будь ласка, відвезіть мене додому
(Щоб відчути, що я цього хочу
Бути таким, як я хочу)
Тому що зараз я намагаюся бути сміливим
Але зараз я замерз у цьому місці
І так холодно
(Щоб відчути, що я цього хочу
Бути таким, як я хочу)
І сподівання, які я покинув
Були замінені на такий ніючий
Будь ласка, відвезіть мене додому
Але я тримаю все це всередині
Всередині
Всередині
Всередині
Крізь сльози я дивився, як ти літаєш
Ти літаєш
Ти літаєш
Далеко від мене
Далеко від мене
Далеко від мене
Минали роки
Я вчасно знайшов, що посміхнувся
Я запалив мої мрії
Але я ніколи тебе не забуду
Я завжди буду жити для тебе
Вся моя любов
Ти недалеко від мене
Ти недалеко від мене
Ти недалеко від мене
Ти недалеко від мене