Переклад тексту пісні Why - Anastacia

Why (оригінал)

Count your blessings now
We don’t have much time
Here I went and thought
That we were doing this together
So don’t go silent now
Tell me what you’re feeling
Say what’s on your mind
Why you, why me
No one’s saved or left behind
When things go bad you can’t rewind
We’re confused, we can’t see
Let’s turn the page and start again
Why ask why
Both feet on the ground
And you’ll be safe and sound
Seems to me we’re living
Yeah, we’re living in a revolution
But we don’t need weapons now
Cause we’re already bleeding
Let’s take away the pain
Why you, why me
No one’s saved or left behind
When things go bad you can’t rewind
We’re confused, we can’t see
Let’s turn the page and start again
Why ask why
I said, I said
Why you, why me
No one’s saved or left behind
When things go bad you can’t rewind
We’re confused, we can’t see
Let’s turn the page and start again
Why ask why
Why ask why
Oh say why, why
Say why ask why
Oh no no no
We got both feet on the ground
Solid ground, yeah
Why you, why me, why
I wanna live in the world
Yeah
Why you, why me, yeah
Both feet on the ground
And we’re safe and sound
It seems the revolution, yeah
We’re living in a revolution, yeah
Cause we’re already bleeding
Let’s take away the pain
Let’s turn the page and start again
Why ask why until the end

Why (переклад)

Порахуйте свої благословення зараз
Ми не маємо багато часу
Ось я й подумав
Що ми робили це разом
Тому не мовчіть зараз
Скажіть мені, що ви відчуваєте
Скажіть, що у вас на думці
Чому ти, чому я
Ніхто не врятований чи не залишився позаду
Коли все йде погано, ви не можете перемотати назад
Ми розгублені, ми не бачимо
Перегорнімо сторінку і почнемо знову
Навіщо питати чому
Обидві ноги на землі
І ви будете цілими й здоровими
Мені здається, що ми живемо
Так, ми живемо в революції
Але зараз нам не потрібна зброя
Бо ми вже стікаємо кров’ю
Знімемо біль
Чому ти, чому я
Ніхто не врятований чи не залишився позаду
Коли все йде погано, ви не можете перемотати назад
Ми розгублені, ми не бачимо
Перегорнімо сторінку і почнемо знову
Навіщо питати чому
Я казав, я казав
Чому ти, чому я
Ніхто не врятований чи не залишився позаду
Коли все йде погано, ви не можете перемотати назад
Ми розгублені, ми не бачимо
Перегорнімо сторінку і почнемо знову
Навіщо питати чому
Навіщо питати чому
О скажи чому, чому
Скажи чому запитай чому
О ні ні ні
Ми стояли обома ногами на землі
Тверда земля, так
Чому ти, чому я, чому
Я хочу жити у світі
Ага
Чому ти, чому я, так
Обидві ноги на землі
І ми цілими й цілими
Здається, революція, так
Ми живемо в революції, так
Бо ми вже стікаємо кров’ю
Знімемо біль
Перегорнімо сторінку і почнемо знову
Навіщо питати чому до кінця