Переклад тексту пісні The Way I See It - Anastacia

The Way I See It (оригінал)

Mommy used to say to me,
Bein’you’s the best you can be.
Make my mistakes,
Don’t change my ways,
Because I’m satisfied with me.
See, I don’t trip when my friends they say to me,
Damn you’re mean.
Just because I see them same as they but differently.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, come on.
Two, three, four.
Even if I really could change,
I think people would find me strange.
They think I’m buggin', maybe on somethin',
Just because it wouldn’t be me.
So don’t get mad cause we don’t see the same, cause that’s ok.
You be you and I’ll,
I’ll concentrate on bein’me.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
I won’t apologize for bein’strong,
Cause that ain’t wrong.
I don’t know how to be nobody else but me.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh… oh oh oh oh, yeah yeah…
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
That’s just the way,
That’s just the way I see it.

(переклад)

Мама казала мені:
Бути тобою найкраще, чим ти можеш бути.
Роблю мої помилки,
Не змінюй мої способи,
Тому що я задоволений собою.
Бачиш, я не спотикаюся, коли мої друзі кажуть мені:
Блін, ти злий.
Просто тому, що я бачу їх такими ж, як вони, але інакше.
Що ж, ти тріскаєшся, якщо думаєш,
Я не буду говорити свої думки.
Вибачте, що живу, висловлюю свою думку.
Саме так я бачу це.
Оооооооооооооооо, давай.
Два, три, чотири.
Навіть якби я дійсно міг змінитися,
Я думаю, що люди знайдуть мене дивним.
Вони думають, що я помиляюся, можливо, у чомусь,
Просто тому, що це був би не я.
Тож не гнівайтесь, бо ми не бачимо того ж, бо це нормально.
Ти будь тобою, а я буду,
Я зосереджуся на тому, щоб бути собою.
Що ж, ти тріскаєшся, якщо думаєш,
Що я не буду говорити, що думає.
Вибачте, що живу, висловлюю свою думку.
Саме так я бачу це.
О о о о о о о о, так, так…
Я не буду вибачатися за те, що я був сильним,
Бо це не так.
Я не знаю, як бути ніким іншим, окрім мене.
Що ж, ти тріскаєшся, якщо думаєш,
Що я не буду говорити, що думає.
Вибачте, що живу, висловлюю свою думку.
Саме так я бачу це.
Ой ой ой ой... ой ой ой ой, так...
Що ж, ти тріскаєшся, якщо думаєш,
Що я не буду говорити, що думає.
Вибачте, що живу, висловлюю свою думку.
Саме так я бачу це.
О о о о о о о о, так, так…
Саме так я бачу це.
О о о о о о о о, так, так…
Це просто шлях,
Саме так я бачу це.