Переклад тексту пісні One Day In Your Life - Anastacia

One Day In Your Life (оригінал)

I know that's just the way it goes
And you ain't right, for sure
You turned your back on love
For the last time
It won't take much longer now
Time makes me stronger
Well, there's nothing more to say
One day in your life
Said, love will remind you
How could you leave it all behind?
One day in your life it's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You've gotta lay it on the line
Maybe one day in your life
My love, did you think I'd break down and cry?
This thing we had, it meant the world to me
Guess I was blind
It won't take much longer now
See, time makes me stronger, well
And I know you'll be coming 'round some day
One day in your life
Said love will remind you
How could you leave it all behind?
One day in your life (yeah)
It's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life
You call me in the midnight hour
With your velvet lines
So many sleepless nights
I wonder, is it time to say goodbye?
Ooh, yeah
One day in your life
Said love will remind you
Baby, how could you leave it all behind?
(Could you leave it all behind?)
One day in your life it's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life
One day, one day in your life
Said, love will remind you, yeah, yeah, yeah
How could you leave it all behind?
(How could you leave it all behind?)
Oh, oh, oh, yeah
One day in your life it's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life

One Day In Your Life (переклад)

Я знаю, що це просто так
І ти не правий, напевно
Ти повернувся спиною до кохання
Востаннє
Тепер це не займе багато часу
Час робить мене сильнішим
Ну, більше нема що сказати
Один день у вашому житті
Сказав, кохання нагадає
Як ти міг залишити все це позаду?
Одного дня у твоєму житті воно тебе знайде
Зі сльозами ти дозволив мені плакати
І, дитино, я сильніший, ніж раніше
Ви повинні покласти це на лінію
Можливо, один день у вашому житті
Люба моя, ти думав, що я зламаюся і заплачу?
Ця річ, яку ми мали, означала для мене весь світ
Здається, я був сліпий
Тепер це не займе багато часу
Бачиш, час робить мене сильнішим, добре
І я знаю, що ти колись прийдеш
Один день у вашому житті
Сказане кохання нагадає вам
Як ти міг залишити все це позаду?
Один день у твоєму житті (так)
Воно тебе знайде
Зі сльозами ти дозволив мені плакати
І, дитино, я сильніший, ніж раніше
Ви повинні покласти це на лінію
Можливо, один день у вашому житті
Ти дзвониш мені опівночі
З вашими оксамитовими лініями
Стільки безсонних ночей
Цікаво, чи пора прощатися?
О, так
Один день у вашому житті
Сказане кохання нагадає вам
Дитинко, як ти міг залишити все це позаду?
(Чи могли б ви залишити все це позаду?)
Одного дня у твоєму житті воно тебе знайде
Зі сльозами ти дозволив мені плакати
І, дитино, я сильніший, ніж раніше
Ви повинні покласти це на лінію
Можливо, один день у вашому житті
Один день, один день у вашому житті
Сказав, кохання нагадає тобі, так, так, так
Як ти міг залишити все це позаду?
(Як ти міг залишити все це позаду?)
О, о, о, так
Одного дня у твоєму житті воно тебе знайде
Зі сльозами ти дозволив мені плакати
І, дитино, я сильніший, ніж раніше
Ви повинні покласти це на лінію
Можливо, один день у вашому житті