Переклад тексту пісні I Call It Love - Anastacia

I Call It Love (оригінал)

Yeah
Whoa yeah…
He’s got me so gone,
Cause I can’t stop, won’t stop,
Bouncin' off these walls.
I’m so crazy in love,
My just will just lock me in and shut the door.
Cause I ain’t gon' try to escape his sweet prison.
Ooh
So what made you think that I might need rescuing?
Is this how it feels?
Am I losing my mind?
'Cause everyone keeps tryin' to save me.
I’m head over heels,
I can’t get enough.
And I know people might call it crazy,
But I call it love (love, love, love)
I call it Love, oh oh oh…
Ain’t nothin' wrong.
I’m just got him on the edge riskin' the fall.
So don’t ask me why,
It’s a fool who thinks that love makes sense at all.
Cause I ain’t gon' try to escape his sweet prison.
Yeah
So don’t even think that I might need rescuing.
Is this how it feels?
(Am I losing my mind)
Am I losing my mind?
('Cause everyone keeps) tryin' to save me.
(I'm head over heels)
Head over heels
(I can’t get enough)
And I know people might call it crazy,
But I call it love (love, love, love)
Wha-ah
(I call it Love) I call it love
(Haa)
Don’t need no cure,
(Haa)
Because I’m sure,
(Haa)
Ain’t nothin' wrong with me, me
(Haa)
And you can’t get this,
(Haa)
Unless you’re reckless,
Cause what I got isn’t safe.
Is this how it feels?
(Am I losing my mind)
Am I losing my mind?
('Cause everyone keeps) tryin' to save me.
(I'm head over heels)
I’m head over heels
(I can’t get enough)
Can’t get enough
(And I know) people might call it crazy
Yeah-ha
(Is this how it feels)
(Am I losing my mind)
Yeah-hey
(Cause everyone keeps tryin' to save me)
Whoa
(I'm head over heels)
I’m head over heels
(I can’t get enough)
I’m loosing my mind
(And I know people might call it crazy)
And might call it crazy
(But I call it love, love, love, love)
Yeah-hey
(I call it love) I call it love, I call it love
(But I call it love)
Whoa
(Love, love, love, love)
I call it love, I call it love, I call it love
But I call it love
(Love, love, love, love)
Yeah-yeah
I’m so crazy, crazy in love

(переклад)

Ага
Ой, так…
Він мене так забрав,
Тому що я не можу зупинитися, не зупинюся,
Відскакує від цих стін.
Я так божевільно закоханий,
Мій просто закриє мене і закриє двері.
Тому що я не збираюся втекти з його милої в’язниці.
Ой
Тож чому ви подумали, що мені потрібно рятувати?
Це таке відчуття?
Я з’їжджаю з глузду?
Тому що всі намагаються врятувати мене.
Я завмер,
Мені не вистачає.
І я знаю, що люди можуть назвати це божевіллям,
Але я називаю це любов (любов, любов, любов)
Я називаю це любов, о о о…
Немає нічого поганого.
Я просто тримаю його на краю, ризикуючи впасти.
Тож не питайте мене, чому,
Це дурень, який думає, що любов взагалі має сенс.
Тому що я не збираюся втекти з його милої в’язниці.
Ага
Тож навіть не думайте, що мені може знадобитися рятування.
Це таке відчуття?
(Я втратив розум)
Я з’їжджаю з глузду?
(Тому що всі продовжують) намагаються врятувати мене.
(Мені не терпиться)
Стрімголов
(Мені не вистачає)
І я знаю, що люди можуть назвати це божевіллям,
Але я називаю це любов (любов, любов, любов)
Ва-а
(Я називаю це любов) Я називаю це любов
(Хаа)
Не потрібно лікувати,
(Хаа)
Бо я впевнений,
(Хаа)
Зі мною нічого страшного, я
(Хаа)
І ти не можеш цього отримати,
(Хаа)
Якщо ти не безрозсудний,
Тому що те, що я отримав, небезпечно.
Це таке відчуття?
(Я втратив розум)
Я з’їжджаю з глузду?
(Тому що всі продовжують) намагаються врятувати мене.
(Мені не терпиться)
Я аж по голові
(Мені не вистачає)
Не вдається отримати достатньо
(І я знаю) люди можуть назвати це божевільним
Ага-га
(Це як це відчуття)
(Я втратив розум)
Так-гей
(Тому що всі намагаються врятувати мене)
Вау
(Мені не терпиться)
Я аж по голові
(Мені не вистачає)
Я втрачаю розум
(І я знаю, що люди можуть назвати це божевільним)
І це можна назвати божевіллям
(Але я називаю це любов, любов, любов, любов)
Так-гей
(Я називаю це любов) Я називаю це любов, я називаю це любов
(Але я називаю це любов’ю)
Вау
(Любов, любов, любов, любов)
Я називаю це любов, я називаю це любов, я називаю це любов
Але я називаю це любов
(Любов, любов, любов, любов)
Так Так
Я такий божевільний, безумно закоханий