Переклад тексту пісні Boomerang - Anastacia

Boomerang (оригінал)

I’ve made my share of dumb mistakes
And I’ve had to learn the hard way
What comes around goes around
I’ve played with fire enough to know
I don’t want any more doors to close
It’s my choice gonna use my voice
With so much chaos everywhere
And life’s not perfect, life’s not fair
You can do what you can only do
I’ve been around enough to see
What really matter most to me
Is the smile on your face.
Making the world a better place
Life is what you make of it.
You live and you learn
Whatever you throw into it, you get in return
Like a boomerang, like a boomerang
Like a boomerang, boomerang
Not trying to get all mystical
But there’s one thing, it’s spiritual
You can’t deny, wonder why
Put out shit that’s what you find
Put out love, get peace of mind
Don’t play no fool, such simple rules
I’ve played with fire enough to know
I don’t want any more doors to close
It’s my choice gonna use my voice
Life is what you make of it.
You live and you learn
Whatever you throw into it, you get in return
Like a boomerang, like a boomerang
Like a boomerang, boomerang
I dig deeper in my soul
Gonna find the way.
Gonna find the gold
Took a little while for me to see
Just what the boomerang means to me
Hey hey hey hey hey hey hey
Life is what you make of it.
You live and you learn
Whatever you throw into it, you get in return
Like a boomerang, like a boomerang
Like a boomerang, boomerang
Boomerang
Boomerang
Boomerang
Yeah c’mon

Boomerang (переклад)

Я зробив свою частку дурних помилок
І мені довелося навчитися важким шляхом
Те, що приходить навколо, обертається
Я достатньо грав із вогнем, щоб знати
Я більше не хочу, щоб двері зачинялися
Це мій вибір: використовувати мій голос
Усюди так багато хаосу
І життя не ідеальне, життя несправедливе
Ви можете робити те, що тільки можете
Я був достатньо, щоб побачити
Що для мене найважливіше
Посмішка на твоєму обличчі.
Робимо світ кращим
Життя — це те, що ви з нього робите.
Живеш і вчишся
Все, що ви кидаєте в нього, ви отримуєте у відповідь
Як бумеранг, як бумеранг
Як бумеранг, бумеранг
Не намагаючись осягнути все містичне
Але є одна річ, це духовне
Ви не можете заперечити, дивуйтеся чому
Викладайте лайно, що ви знайдете
Погасіть любов, заспокойтеся
Не робіть дурня, такі прості правила
Я достатньо грав із вогнем, щоб знати
Я більше не хочу, щоб двері зачинялися
Це мій вибір: використовувати мій голос
Життя — це те, що ви з нього робите.
Живеш і вчишся
Все, що ви кидаєте в нього, ви отримуєте у відповідь
Як бумеранг, як бумеранг
Як бумеранг, бумеранг
Я копаю глибше у свою душу
Знайду дорогу.
Знайду золото
Мені знадобилося трохи часу, щоб побачити
Що для мене означає бумеранг
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Життя — це те, що ви з нього робите.
Живеш і вчишся
Все, що ви кидаєте в нього, ви отримуєте у відповідь
Як бумеранг, як бумеранг
Як бумеранг, бумеранг
Бумеранг
Бумеранг
Бумеранг
Так давай