Переклад тексту пісні Во что бы то ни стало - Anacondaz

Во что бы то ни стало (оригінал)

Простите
Аэропорт зажигает огни
Мы взлетаем над ним
Мигает табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом бубнит бортпроводник
Интересно, чем будут кормить?
Регистрация, багаж, перевес и ранние рейсы
Детский плач и хамоватый сосед справа — бесит
Четыре бесконечных часа в неудобном кресле
Залип в старой демке, там поинтересней
Рёв турбины и хлопок за бортом
Встревоженный голос пилота
Стюардесса по имени «Похуй», прошу вас простите
Забытый старый черновик в сотый раз на репите
Двигатель коптит, я слушаю демку
В кислородной маске слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Сосед у окошка перекрестился тайком
Где-то внизу не доделанный ждет нас пятый альбом
Тела опознают по слепкам зубных протезов и пломб,
А СМС о самом главном не уйдёт по-любому
Я видел в бизнес классе артиста с TV
После падения о нём напишут авторитетные СМИ,
А про нас очень вряд ли
Да и не обидно ни грамма
Разве только за державу и русский андерграунд (йау)
Снаружи бушует гроза, где-то бегут поезда
Наверное, боженька решил за что-то наказать,
А мы же вроде никогда не грешили
Разве что мобильники не в авиарежиме,
А может просто оказались не в то время и не в том месте,
А мир тесен, и мы просто не влезли
Да и хрен с ним
Жалко не дожали песню
И так и не сходили мы с тобой в тот рестик
Надеюсь плеер прочнее кости
Надеюсь удастся спасти
Засыпав кучкой мемов похоронить в сети
Этот очень небольшой, но очень важный файл
И мы хотя бы что-нибудь после себя оставим
Самолёт горит, я слушаю демку
Да, я всё слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Аэропорт зажигает огни
Мы повисли над ним
Погасло табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом бубнит бортпроводник
Колёса коснулись земли
Колёса коснулись земли
Колёса коснулись земли

(переклад)

Вибачте
Аеропорт запалює вогні
Ми злітаємо над ним
Блимає табло: пристебніть ремені
Щось з акцентом бубонить бортпровідник
Цікаво, чим годуватимуть?
Реєстрація, багаж, перевага та ранні рейси
Дитячий плач і хамуватий сусід справа - бісить
Чотири нескінченні години в незручному кріслі
Залип у старій демці, там цікавіше
Рев турбіни і бавовна за бортом
Стривожений голос пілота
Стюардеса на ім'я «Похуй», прошу вас вибачте
Забута стара чернетка в сотий раз на репіті
Двигун коптить, я слухаю демку
У кисневій масці слухаю демку
Виявлена ​​пізніше під уламками у купі металу
Вона повинна побачити світло у будь-що
У що б то не стало
У що б то не стало
У що б то не стало
Сусід біля вікна перехрестився потай
Десь унизу не дороблений чекає на нас п'ятий альбом
Тіла пізнають по зліпках зубних протезів та пломб,
А СМС про найголовніше не піде по-любому
Я бачив у бізнес-класі артиста з TV
Після падіння про нього напишуть авторитетні ЗМІ,
А про нас навряд чи
Та й не прикро ні грама
Хіба тільки за державу та російський андерграунд (йау)
Зовні вирує гроза, десь біжать потяги
Напевно, боженька вирішив за щось покарати,
А ми ж наче ніколи не грішили
Хіба що мобільники не в авіарежимі,
А може, просто опинилися не в той час і не в тому місці,
А світ тісний, і ми просто не влізли.
Та й хрін із ним
Жаль не дотиснули пісню
І так і не сходили ми з тобою в той рестик
Сподіваюся плеєр міцніший за кістки
Сподіваюся вдасться врятувати
Засипавши купою мемов поховати у мережі
Цей дуже невеликий, але дуже важливий файл
І ми хоча б щось після себе залишимо
Літак горить, я слухаю демку
Так, я все слухаю демку
Виявлена ​​пізніше під уламками у купі металу
Вона повинна побачити світло у будь-що
У що б то не стало
У що б то не стало
У що б то не стало
Аеропорт запалює вогні
Ми повисли над ним
Згасло табло: пристебніть ремені
Щось з акцентом бубонить бортпровідник
Колеса торкнулися землі
Колеса торкнулися землі
Колеса торкнулися землі