Переклад тексту пісні В офисе - Anacondaz

В офисе (оригінал)

Автоответчик за базар - автопосылатель на хер, автонагреватель ушей и авточай мешатель.
Автономно работает вконтакте и в трёх чатах, попа, что бы сидеть, плюс два пальца, что бы отчеты печатать.
Кресло на колёсиках - передвигаться в офисе, что бы ничего не делать, только варить кофе себе,
Сидеть, смотреть, думать, взвешивать: "Какой фон лучше: белый или бежевый"?
Лицензионный Windows, его карьерный рост, главная цель в жизни - кружка с тегом "босс",
А если вдруг система летит под откос, то после смерти он попадает в DoS.
Мечта попасть в матрицу умирает в пятницу, когда Mr.
Smith мне надирает задницу,
Даёт работу на субботу, на воскресенье, а я как заяц прячусь и ищу спасение.
Где лучшие сотрудники?
- У нас в офисе.
Лучшие корпоративы?
- У нас в офисе.
Где люди живут Hip-Hop'ом?
- В нигерских кварталах, а у вас в клубах скучно и не интересно.
В офисе.
В офисе.
В офисе.
Если скрестить киборга из цветного металла и человека со лбом из самого прочного сплава
Получим рабочее место и, вдобавок, станок для производства ксерокопий и справок
Свод корпоративных правил его религия, где внутренний устав фирмы вместо библии,
А главный менеджер Икара и Панацея: отец, сын и Святой Дух в одном лице, йоу.
Главная цель его (Какая, какая?) - напрягать гипофиз, что бы стать умным как Microsoft Office,
Что бы стать профи в самом важном деле, делая бросок в корзину, попадать в цели,
Что бы сдавать отчёты в срок, месяц за месяцем, двигать свою пятую точку по карьерной лестнице
И где-то лет через 10, уж точно не раньше, знать в совершенстве все горячие клавиши.
Где лучшие сотрудники?
- У нас в офисе.
Лучшие корпаративы?
- У нас в офисе.
Где люди живут Hip-Hop'ом?
- В нигерских кварталах, а у вас в клубах скучно и не интересно.
В офисе.
В офисе.
В офисе.
... У меня много дел:
- Ксерокопировать ксерокопии.
У меня много дел:
- Кататься по коридору на офисных креслах.
У меня много дел:
- Считать минуты до конца рабочего дня.
У меня много дел:
- Пить кофе.
У меня много дел:
- Подписывать справки, ставить печати.
У меня много дел:
- Стучать лбом по клавиатуре.
У меня много дел:
- Раскладывать пасьянс "Косынка".
У меня много дел:
- Придумывать отчёты.

В офисе (переклад)

Автовідповідач за базар - автопосилач на хер, автонагрівач вух та авточай-мішальник.
Автономно працює вконтакте і в трьох чатах, попа, щоб сидіти, плюс два пальці, щоб звіти друкувати.
Крісло на коліщатках - пересуватися в офісі, що б нічого не робити, тільки варити каву собі,
Сидіти, дивитися, думати, зважувати: "Який фон краще: білий чи бежевий"?
Ліцензійний Windows, його кар'єрне зростання, головна мета в житті - гурток з тегом "бос",
А якщо раптом система летить під укіс, то після смерті він потрапляє до DoS.
Мрія потрапити у матрицю помирає у п'ятницю, коли Mr.
Smith мені надирає дупу,
Дає роботу на суботу, на неділю, а я як заєць ховаюся і шукаю спасіння.
Де найкращі співробітники?
– У нас в офісі.
Найкращі корпоративи?
– У нас в офісі.
Де люди живуть Hip-Hop'ом?
- У нігерських кварталах, а у вас у клубах нудно та не цікаво.
В офісі.
В офісі.
В офісі.
Якщо схрестити кіборга з кольорового металу та людини з лобом із найміцнішого сплаву
Отримаємо робоче місце і, до того ж, верстат для виробництва ксерокопій та довідок
Звід корпоративних правил його релігія, де внутрішній статут фірми замість біблії,
А головний менеджер Ікара та Панацея: отець, син та Святий Дух в одній особі, йоу.
Головна мета його (Яка, яка?) - Напружувати гіпофіз, щоб стати розумним як Microsoft Office,
Щоб стати профі в найважливішій справі, роблячи кидок в кошик, потрапляти в цілі,
Що б здавати звіти в строк, місяць за місяцем, рухати свою п'яту точку кар'єрними сходами
І десь років через 10, точно не раніше, знати досконало всі гарячі клавіші.
Де найкращі співробітники?
– У нас в офісі.
Найкращі корпаративи?
– У нас в офісі.
Де люди живуть Hip-Hop'ом?
- У нігерських кварталах, а у вас у клубах нудно та не цікаво.
В офісі.
В офісі.
В офісі.
... У мене багато справ:
- Ксерокопіювати ксерокопії.
У мене багато справ:
- Кататися коридором на офісних кріслах.
У мене багато справ:
- Вважати хвилини до кінця робочого дня.
У мене багато справ:
- Пити каву.
У мене багато справ:
- Підписувати довідки, ставити печатки.
У мене багато справ:
- Стукати чолом по клавіатурі.
У мене багато справ:
- Розкладати пасьянс "Косинка".
У мене багато справ:
- Вигадувати звіти.