Переклад тексту пісні Трус - Anacondaz

Трус (оригінал)

Йау
Мам, мне в поликлинику надо идти (иди)
Мам, буду к шести, звони на сотовый
Кратчайший путь - через гаражный кооператив
Но я лучше сделаю небольшой крюк и пойду в обход
Там, в гаражах, бродячие собаки, опасность, жуть
Наверняка бешеные, лают, ходят стаями
А я и так на антибиотиках две недели сижу (простудился)
Ну их на хуй, чё у них на уме, кто их знает
Я обычный студент, ну чё с меня взять?
Сессия, потом диплом, выёбываться нельзя
(Альма-матер, мать её, родной институт)
Куда скажут (иди на хуй) - туда и пойду
Выдали какие-то транспаранты, к главному корпусу
Подогнали пентовские "козлики" и автобусы
В деканате факт моей явки вряд ли проверят
Но я, пожалуй, перестрахуюсь (ребята, я в деле)
С аквалангом под воду не погружусь
С парашютом с самолёта никогда не сброшусь
И даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный
С аквалангом под воду не погружусь
С парашютом с самолёта никогда не сброшусь
И даже не говори мне, что я трус
Просто я здравомыслящий и осторожный
На душе легко, я весел и расслаблен
И пусть, как лимон, выжат до последней капли
Развалился на диване, смотрю телевизор
Приятная усталость бежит по организму
На Discovery Channel залипаю и вижу
Как какой-то чел показывает, как выжить
В условиях дикой природы - так, мол, и так (чушь)
Никакой опасности, дешёвый спектакль
Переключаю дальше, и на канале "Спорт"
Сноубордисты зовут осваивать сноуборд
Выписывают трюки, скользят по перилам
(Лучше бы пошли работать, дебилы)
Если б захотел - я тоже бы так смог
Только это всё - глупости и баловство (ага)
Риск-то не оправдан, а я ведь не пижон
Мой девиз - бережёного Бог бережёт
От греха подальше, хожу лишь по земле
Только взял ипотеку на двадцать пять лет
Плюс машина в кредит, огромная семья
Короче, лишний раз мне рисковать нельзя
С аквалангом под воду не погружусь
С парашютом с самолёта никогда не сброшусь
И даже не говори мне, что я трус
Просто я благоразумный и осторожный
С аквалангом под воду не погружусь
С парашютом с самолёта никогда не сброшусь
И даже не говори мне, что я трус
Просто я здравомыслящий и осторожный

(переклад)

Йау
Мам, мені в поліклініку треба йти (йди)
Мам, буду до шести, дзвони на стільниковий
Найкоротший шлях – через гаражний кооператив
Але я краще зроблю невеликий гачок і піду в обхід
Там, у гаражах, бродячі собаки, небезпека, жах
Напевно шалені, гавкають, ходять зграями
А я і так на антибіотиках два тижні сиджу (застудився)
Ну їх на хуй, че у них на умі, хто їх знає
Я звичайний студент, ну що з мене взяти?
Сесія, потім диплом, видобуватися не можна
(Альма-матер, мати її, рідний інститут)
Куди скажуть (йди на хуй) – туди і піду
Видали якісь транспаранти, до головного корпусу
Підігнали пентівські "козлики" та автобуси
У деканаті факт моєї явки навряд чи перевірять
Але я, мабуть, перестрахуюсь (хлопці, я в справі)
З аквалангом під воду не занурюсь
З парашутом з літака ніколи не скинуся
І навіть не кажи мені, що я боягуз
Просто я розсудливий і обережний
З аквалангом під воду не занурюсь
З парашутом з літака ніколи не скинуся
І навіть не кажи мені, що я боягуз
Просто я розсудливий та обережний
На душі легко, я веселий і розслаблений
І нехай, як лимон, вичавлений до останньої краплі
Розвалився на дивані, дивлюсь телевізор
Приємна втома біжить по організму
На Discovery Channel залипаю та бачу
Як якийсь чол показує, як вижити
В умовах дикої природи - так, мовляв, і так (нісенітниця)
Жодної небезпеки, дешева вистава
Перемикаю далі, і на каналі "Спорт"
Сноубордисти кличуть освоювати сноуборд
Виписують трюки, ковзають по поруччям
(Краще б пішли працювати, дебіли)
Якби захотів – я теж би так зміг
Тільки це все - дурниці та пустощі (ага)
Ризик-то не виправданий, а я ж не піжон
Мій девіз - береженого Бог береже
Від гріха подалі, ходжу лише по землі
Тільки взяв іпотеку на 25 років
Плюс машина у кредит, величезна сім'я
Коротше, вкотре мені ризикувати не можна
З аквалангом під воду не занурюсь
З парашутом з літака ніколи не скинуся
І навіть не кажи мені, що я боягуз
Просто я розсудливий і обережний
З аквалангом під воду не занурюсь
З парашутом з літака ніколи не скинуся
І навіть не кажи мені, що я боягуз
Просто я розсудливий та обережний