Переклад тексту пісні Против системы - Anacondaz

Против системы (оригінал)

Мы собрались сегодня здесь, чтобы выразить свой протест системе,
которая нас порабощает
Так давайте же поднимем руки вверх, и все увидят, что мы действительно против
Наши намерения тверды, как мой чл…
По всем углам квартиры хаотично раскидаю носки
Майку не закину в корзину — пусть на спинке висит (не-а)
Назло зеленым буду бросаться бычками от сиг (мимо урны)
Бесконтрольно тратить воду и свет не гасить
В сторону домашнюю пищу (в сторону) — захаваю пиццу
Не пойду на работу — буду в денди рубиться
На полной громкости нетленное «Fuck Da Police»
Асоциальность поведения переходит все границы
Вокруг продажные суки, рука сама сжимается (ага)
В жилистый кулак с оттопыренным средним пальцем (fuck you)
Этот рефлекторный жест — непроизвольная реакция
И мой универсальный ответ в любой ситуации
Бунтаря выдают поступки и мятежный норов
Партак на лопатки, протестный музон из колонок
Агитплакаты в спальне на обшарпанных стенах
Да, я такой.
Пусть все знают, что я против системы
Я приведу домой бомжа: мне его жаль
Постелю ему на кухне — он не будет мешать
За окном небезопасно, темно и холодно
Я обниму его покрепче и уткнусь ему в бороду
Я приведу домой бомжа: мне его жаль
Постелю ему на кухне — он не будет мешать
Спокойно попивая кофе и горячий чай
Будем смотреть с ним «Вести» и злобно ворчать
Всё катится к чертям!
Всё катится к чертям!
Всё катится к чертям!
Всё катится к чертям!
С меня достаточно, финиш, (баста) я подошел к черте
Сколько можно терпеть этот беспредел?
И меня бесят все, и мне тут места нет
Эту гнилую систему я на себе вертел
Согласно принятому ГОСТу с кровью и потом
Я должен растить потомство и всю жизнь работать
Все своим видом скажут: «Вот она свобода"(да)
Человек обязан быть послушным и покорным
Чтобы ходил только по зебрам и по светофорам
Даже в машине на него набросили ремень
Это хомут, чтобы всех нас держать в узде (ага)
Сотрясать воздух очень легко и просто,
А вам слабо выйти за хлебом в маске Guy-я Fawkes-а?
И после крикнуть в голос: «Все, что мог, я сделал
Не преклонил колено.
Бойся меня, система.»
Я приведу домой бомжа: мне его жаль
Постелю ему на кухне — он не будет мешать
За окном небезопасно, темно и холодно
Я обниму его покрепче и уткнусь ему в бороду
Я приведу домой бомжа: мне его жаль
Постелю ему на кухне — он не будет мешать
Спокойно попивая кофе и горячий чай
Будем смотреть с ним «Вести» и злобно ворчать
—Пора встать с колен, вместе мы все изменим
—Окей, а что если я не вставал на колени?
—Посмотри вокруг, пора открыть глаза
—Мои глаза открыты, и я все вижу сам
Трубадур не так уж свободен и несгибаем
Беззубый рот, поджатый хвост и пустые слова
Среди врагов системы катастрофически мало
Тех, кто реально способен ее сломать
Всё катится к чертям!
Всё катится к чертям!

(переклад)

Ми зібралися сьогодні тут, щоб висловити свій протест системі,
яка нас поневолює
Тож давайте ж піднімемо руки вгору, і всі побачать, що ми справді проти
Наші наміри тверді, як мій чл.
По всіх кутках квартири хаотично розкидаю шкарпетки
Майку не закину в кошик – нехай на спинці висить (не-а)
На зло зеленим кидатимуся бичками від сиг (мимо урни)
Безконтрольно витрачати воду та світло не гасити
У бік домашню їжу (у бік) — збережу піцу
Не піду на роботу — буду в денді рубатись
На повній гучності нетлінне "Fuck Da Police"
Асоціальність поведінки переходить усі межі
Навколо продажні суки, рука сама стискається (ага)
У жилистий кулак з відстовбурченим середнім пальцем (fuck you)
Цей рефлекторний жест – мимовільна реакція
І моя універсальна відповідь у будь-якій ситуації
Бунтаря видають вчинки та бунтівний характер
Партак на лопатки, протестний музон із колонок
Агітплакати в спальні на обшарпаних стінах
Да я такий.
Нехай усі знають, що я проти системи
Я приведу додому бомжа: мені його шкода
Постелю йому на кухні - він не заважатиме
За вікном небезпечно, темно та холодно
Я обійму його міцніше і уткнуся йому в бороду
Я приведу додому бомжа: мені його шкода
Постелю йому на кухні - він не заважатиме
Спокійно попиваючи каву та гарячий чай
Дивитимемося з ним «Вісті» і злісно бурчатимемо
Все котиться до біса!
Все котиться до біса!
Все котиться до біса!
Все котиться до біса!
З мене достатньо, фініш, (баста) я підійшов до біса
Скільки можна терпіти це свавілля?
І мене дратують усі, і мені тут місця немає
Цю гнилий систему я на собі крутив
Згідно з прийнятим ГОСТом з кров'ю і потім
Я повинен ростити потомство і все життя працювати
Всі своїм виглядом скажуть: "Ось вона свобода" (так)
Людина має бути слухняною і покірною
Щоб ходив тільки по зебрах та світлофорах
Навіть у машині на нього накинули ремінь
Це хомут, щоб усіх нас тримати у вузді (ага)
Струсити повітря дуже легко і просто,
А вам слабо вийти за хлібом у масці Guy-я Fawkes-а?
І потім крикнути в голос: Все, що міг, я зробив
Не схилив коліно.
Бійся мене, система.
Я приведу додому бомжа: мені його шкода
Постелю йому на кухні - він не заважатиме
За вікном небезпечно, темно та холодно
Я обійму його міцніше і уткнуся йому в бороду
Я приведу додому бомжа: мені його шкода
Постелю йому на кухні - він не заважатиме
Спокійно попиваючи каву та гарячий чай
Дивитимемося з ним «Вісті» і злісно бурчатимемо
— Настав час стати з колін, разом ми всі змінимо
- Окей, а що якщо я не вставав на коліна?
-Подивися навколо, настав час відкрити очі
-Мої очі відкриті, і я все бачу сам
Трубадур не такий вже вільний і непохитний
Беззубий рот, стиснутий хвіст і порожні слова
Серед ворогів системи катастрофічно мало
Тих, хто реально здатний її зламати
Все котиться до біса!
Все котиться до біса!