Переклад тексту пісні Панч на панче - Anacondaz

Панч на панче (оригінал)

(Йау, йау)
У меня тут роскошное ранчо и бассейн
У тебя - разбитый "Кадиллак", ты нездешний
Так что не пизди про меня и моих друзей (не пизди)
И вообще, talk shit about my generation
Я тут самый техничный (ага), самый прокачанный
Мои текста - бомбы, панч на панче
Тут только дойные тёлки и садовые тачки
Сеем кукурузу и рожь.
Can't touch this
Я тут самый продвинутый, (так и есть) дать номер пейджера?
Пока всё не сдул к хуям the wind of change
Прошлое уже заебало, надежда на завтра
Три, два, один - it's a final countdown
Только за родную отчизну обидно до боли (обидно)
Разбитые дороги, шофёр-алкоголик
Прятать тело катит за город на семёре
Следи за дорогой.
Keep rollin', rollin', rollin'
Парканулся у тополей и красавиц-сосен
Одиноко вою, как на луну пёс
Посреди открытого поля, под россыпью звёзд
I don't need your reasons, don't tell me 'cause it hurts
По своей натуре я груб и не воспитан
Публикую похабненькие посты в твиттере
(Awe Satan), (Darth Vader), (Иисус), (Гитлер)
Inside my shell (аминь) I wait and bleed
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
Я сижу на завалинке в шортах и сандалиях
В старом CD-плеере играет диск Металлики
В голове гуляет ветер, тлеет сигарета
Тихо подпеваю: nothing else matters
Работы нет давно, опять неурожай, (да)
А коммунальные услуги только дорожают
Дети в городе живут в двухкомнатной квартире
А тут до сих пор smells like teen spirit
Я стою как старый клён, на одной ноге
По колено в земле уже сколько лет
Только скупая слеза стекает по щеке
Какие мои годы?
What's my age again?
В курятнике гудит самогонный аппарат
А я молча смотрю, как улетают лебеди
Запустенье и разруха теперь во дворах
I got a poison, I got a remedy
О, времена, о, нравы.
О, доллар деревянный
Кому бетон и стёкла, а мне роса и травы
Просто не нужно брать, что не утащить (не надо)
Take my money, bro, I don't need that shit
Я частенько думаю, что I did my time
И даже плачу, when angels deserve to die
Но вопреки всему, I feel so alive
И я уверен, everything's gonna be alright
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тем, кто с нами, поставим свечу за здравие
Ну а тех, кого нет, тех помянем
Ну а тех, кого нет, тех помянем

(переклад)

(Йау, йау)
У мене тут розкішне ранчо та басейн
У тебе - розбитий "Каділлак", ти нетутешній
Так що не пізді про мене та моїх друзів (не пізді)
І взагалі, talk shit about my generation
Я тут найтехнічніший (ага), найпрокачаніший
Мої тексти - бомби, панч на панчі
Тут тільки дійні телиці та садові тачки
Сіємо кукурудзу та жито.
Cant touch this
Я тут найпросунутіший, (так і є) дати номер пейджера?
Поки що все не здув до хуїв the wind of change
Минуле вже заебало, надія на завтра
Три, два, один - it's a final countdown
Тільки за рідну батьківщину прикро до болю (прикро)
Розбиті дороги, шофер-алкоголік
Сховати тіло котить за місто на сімох
Стеж за дорогою.
Keep rollin', rollin', rollin'
Парканувся біля тополь і красунь-сосен
Самотньо вою, як на місяць пес
Серед відкритого поля, під розсипом зірок
I don't need your reasons, don't tell me 'cause it hurts
За своєю натурою я грубий і не вихований
Публікую похабненькі пости у твіттері
(Awe Satan), (Darth Vader), (Ісус), (Гітлер)
Inside my shell (амінь) I wait and bleed
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тим, хто з нами, поставимо свічку за здоров'я
Ну а тих, кого немає, тих згадаємо
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тим, хто з нами, поставимо свічку за здоров'я
Ну а тих, кого немає, тих згадаємо
Я сиджу на призьбі в шортах та сандалях
У старому CD-плеєрі грає диск
В голові гуляє вітер, тліє цигарка
Тихо підспівую: nothing else matters
Роботи немає давно, знову неврожай, (так)
А комунальні послуги лише дорожчають
Діти у місті живуть у двокімнатній квартирі
А тут і досі smells like teen spirit
Я стою як старий клен, на одній нозі
По коліно в землі вже скільки років
Тільки скупа сльоза стікає по щоці
Які мої роки?
What's my age again?
У курнику гуде самогонний апарат
А я мовчки дивлюся, як відлітають лебеді
Запустіння і розруха тепер у дворах
I got a poison, I got a remedy
Про часи про звичаї.
О, долар дерев'яний
Кому бетон і скло, а мені роса і трави
Просто не потрібно брати, що не потягти (не треба)
Take my money, bro, I don't need that shit
Я часто думаю, що I did my time
І навіть плачу, when angels deserve to die
Але всупереч усьому, I feel so alive
І я впевнений, everything's gonna be alright
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тим, хто з нами, поставимо свічку за здоров'я
Ну а тих, кого немає, тих згадаємо
I'm on duty today.
Who is absent?
Whitney Houston, Michael Jackson
Тим, хто з нами, поставимо свічку за здоров'я
Ну а тих, кого немає, тих згадаємо
Ну а тих, кого немає, тих згадаємо