Переклад тексту пісні Не моё - Anacondaz

Не моё (оригінал)

Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем.
Если в итоге не смогу не отдернуть её -
Значит, это - не мое.
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем.
Если в итоге не смогу не отдернуть её -
Значит, это - не мое.
Говорить пока рано, перенеси.
Не мое, потянув за рукав - меня тормозит.
Ведь, береженого Бог бережет - стой в стороне,
И не мое - лучше меня знает: что мое, а что нет.
Оно подсказывает мне миллион вариантов решений.
Ну, окей, давай попробуем, среди них вообще нет
И пальмы первенства, и топ-3 - в главных рядах -
Это бред, это ловушка;
и тогда - ну его нахуй!
Стальные нервы, выносливая плоть и упрямство -
Природой с самого рождения даны не напрасно.
А раз так, к чему пускаться на утек,
Когда и так все путем?
Пусть идет, как идет!
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем.
Если в итоге не смогу не отдернуть её -
Значит, это - не мое.
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем.
Если в итоге не смогу не отдернуть её -
Значит, это - не мое.
Значит, это - не мое.
Не смогу не отдернуть её -
Значит, это...
Бывало хуже гораздо, и будет лучше однажды:
Дело случая и шанса - как карта ляжет.
И даже в колоде 33 шестерки,
Все равно, рано или поздно - выпадет джокер, джекпот!
Вселенную не ебет, что: у кого-то прет, у кого-то не прет,
Терпение и труд - все перетрут в муку, и будет некому что-то доказывать.
И никому не будет дела впредь до этих сказок!
Все и сразу - американская мечта, и небо в алмазах!
Ничего и никогда - миллион отмазок,
И вечный хасл в стиле садомазо и "Бразерс".
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем.
Если в итоге не смогу не отдернуть её -
Значит, это - не мое.
Обожженную кусачим пламенем ладонь,
Пытаюсь удержать, как можно дольше над огнем.
Если в итоге не смогу не отдернуть её -
Значит, это - не мое.
Значит, это - не мое.
Значит, это - не мое.

(переклад)

Обпалену кусаючим полум'ям долоню,
Намагаюся втримати якомога довше над вогнем.
Якщо в результаті не зможу не відсмикнути її -
Значить, це – не моє.
Обпалену кусаючим полум'ям долоню,
Намагаюся втримати якомога довше над вогнем.
Якщо в результаті не зможу не відсмикнути її -
Значить, це – не моє.
Говорити поки що рано, перенеси.
Не моє, потягнувши за рукав – мене гальмує.
Адже, береженого Бог береже - стій осторонь,
І не моє - краще за мене знає: що моє, а що ні.
Воно нагадує мені мільйон варіантів рішень.
Ну, окей, давай спробуємо, серед них взагалі немає
І пальми першості, і топ-3 – у головних рядах –
Це марення, це пастка;
і тоді – ну його нахуй!
Сталеві нерви, витривала плоть і впертість
Природою від народження дано недаремно.
А раз так, до чого пускатися на бік,
Коли й так усе?
Хай іде, як іде!
Обпалену кусаючим полум'ям долоню,
Намагаюся втримати якомога довше над вогнем.
Якщо в результаті не зможу не відсмикнути її -
Значить, це – не моє.
Обпалену кусаючим полум'ям долоню,
Намагаюся втримати якомога довше над вогнем.
Якщо в результаті не зможу не відсмикнути її -
Значить, це – не моє.
Значить, це – не моє.
Не зможу не відсмикнути її -
Значить це...
Бувало гірше набагато, і буде краще одного разу:
Справа випадку та шансу – як карта ляже.
І навіть у колоді 33 шістки,
Все одно, рано чи пізно – випаде джокер, джекпот!
Всесвіт не ебет, що: у когось пре, у когось не пре,
Терпіння і праця - всі перетруть на муку, і буде нікому щось доводити.
І нікому не буде справи до цих казок!
Все й одразу – американська мрія, і небо в алмазах!
Нічого і ніколи – мільйон відмазок,
І вічний хасл у стилі садомазо та "Бразерс".
Обпалену кусаючим полум'ям долоню,
Намагаюся втримати якомога довше над вогнем.
Якщо в результаті не зможу не відсмикнути її -
Значить, це – не моє.
Обпалену кусаючим полум'ям долоню,
Намагаюся втримати якомога довше над вогнем.
Якщо в результаті не зможу не відсмикнути її -
Значить, це – не моє.
Значить, це – не моє.
Значить, це – не моє.