Переклад тексту пісні Мне мне мне - Anacondaz

Мне мне мне (оригінал)

O-o-okay
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Всё круто, в принципе, всем доволен
Знаешь, я трудо- и алкоголик
Вне круга всех идеологий
И, прикинь, даже без троек в дипломе,
Но я не Мать Тереза, между нами бездна, где-то
Как от Марианской впадины до Эвереста
И в эту яму добродетели я не полезу
Максимум — никогда, минимум — трезвым (и чё?)
Чтобы добиться общего блага
Чтобы каждый индивид получил по заслугам
Нужно, во-первых, землю отдать крестьянам,
А во-вторых, сперму отдать проституткам
Видишь, я профан, даже дилетант
Лимита, е-бла-бла-блан,
Но зато на плечах есть голова (есть голова)
А внутри есть план (план, план, план)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Йау
Приятного аппетита
Вот ты счастлив, сыт, дышишь полной грудью (ага)
Спокойно выбираешь в магазине дилдо,
А в это время где-нибудь в Сирии гибнут люди
Каждый третий доллар с продаж альбома
Будет отдан в кассу нищим и бездомным
Через пару лет, только на одних рингтонах
Мы накопим им на коробку из картона
Даром даже Солнце не светит
Даром только пиздюля на районе, рак мозга и пиздёж в сети
Гуляющий в карманах порывистый ветер
И эрегирующий чёрный хер в чатрулете (okay)
Люди доверчивы и наивны (o-o-okay)
Система держится на выебонах
Боно борется за свободу народа Бирмы
Народ Бирмы не ебет, кто такой Боно
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех

(переклад)

O-o-okay
Ніколи, нічого, нікому, все собі
Щоб було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, ні йому, ні тобі
Аби було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, нікому, все собі
Щоб було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, ні йому, ні тобі
Аби було заебись мені, мені, мені
Все круто, в принципі, всім задоволений
Знаєш, я трудо- та алкоголік
Поза коло всіх ідеологій
І, прикинь, навіть без трійок у дипломі,
Але я не Мати Тереза, між нами безодня, десь
Як від Маріанської западини до Евересту
І в цю яму чесноти я не полезу
Максимум - ніколи, мінімум - тверезим (і що?)
Щоб досягти загального блага
Щоб кожен індивід отримав за заслугами
Потрібно, по-перше, землю віддати селянам,
А по-друге, сперму віддати повіям
Бачиш, я профан, навіть дилетант
Ліміта, е-бла-бла-блан,
Але на плечах є голова (є голова)
А всередині є план (план, план, план)
Так нудно і душно жити на самому дні і не бачити світло (o-o-okay)
І те, що потрібно: думати про себе і начхати на всіх (o-o-okay)
Так нудно і душно жити на самому дні і не бачити світло
Я хочу зробити світ кращим (okay) тільки для себе, і начхати на всіх
Ніколи, нічого, нікому, все собі
Щоб було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, ні йому, ні тобі
Аби було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, нікому, все собі
Щоб було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, ні йому, ні тобі
Аби було заебись мені, мені, мені
Йау
Смачного
Ось ти щасливий, ситий, дихаєш на повні груди (ага)
Спокійно вибираєш у магазині дилдо,
А в цей час десь у Сирії гинуть люди
Кожен третій долар з продажу альбому
Буде відданий до каси жебракам та бездомним
За кілька років, тільки на одних рінгтонах
Ми накопичимо їм на коробку з картону
Даремно навіть Сонце не світить
Даремно тільки пиздюля на районі, рак мозку та пиздюж в мережі
Гуляючий у кишенях поривчастий вітер
І ерегуючий чорний хер у чатрулеті (okay)
Люди довірливі та наївні (o-o-okay)
Система тримається на вибонах
Боно виборює свободу народу Бірми
Народ Бірми не ебет, хто такий Боно
Так нудно і душно жити на самому дні і не бачити світло (o-o-okay)
І те, що потрібно: думати про себе і начхати на всіх (o-o-okay)
Так нудно і душно жити на самому дні і не бачити світло
Я хочу зробити світ кращим (okay) тільки для себе, і начхати на всіх
Ніколи, нічого, нікому, все собі
Щоб було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, ні йому, ні тобі
Аби було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, нікому, все собі
Щоб було заебись мені, мені, мені
Ніколи, нічого, ні йому, ні тобі
Аби було заебись мені, мені, мені
Так нудно і душно жити на самому дні і не бачити світло (o-o-okay)
І те, що потрібно: думати про себе і начхати на всіх (o-o-okay)
Так нудно і душно жити на самому дні і не бачити світло
Я хочу зробити світ кращим (okay) тільки для себе, і начхати на всіх