Переклад тексту пісні Корабль-призрак - Anacondaz

Корабль-призрак (оригінал)

Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну"
(Да, пошёл ко дну)
Идеальное тело, обтекаемое, как торпеда
Тащит спинной плавник, рассекая волн пену
Двигаясь в сторону пляжа, на лазурный берег
Солнце уже в зените, значит, время обедать
Мой мир - это тёплое течение и планктон
Ржавые цепи и чуткие шипы глубинных бомб
Усыпанное золотыми монетами илистое дно
Разбитые лодки, рваные сети, рыбаки без ног
Боишься встречи со мной?
(Да) Она неизбежна
Я хозяйка в этих водах уже столько лет
В этой системе координат ты всего лишь пешка
Пешка у края лузы на бильярдном столе
Каждый раз, упрямо пытаясь заплыть за буйки
Не забывай (ихтиандр), ты не в своей стихии (нет)
Под тобой бездна, а ты плещешься беззаботно
Раз, два - и всё, и концы в воду
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Два баллона лёгких, маска, трубка, ласты -
Вот и, в принципе, готов костюм водолазный (ага)
И сразу же такой соблазн вылезти из ванной
Уйти в открытое море в свободное плавание
Надувной матрас, карта, якорь, зонтик
И я уже мелькаю точкой на горизонте
На синусоиде волн ловлю ветер встречный
Функция моего пути стремится в бесконечность
Плюс-минус градус определю по звёздам
В какую сторону придётся мне работать вёслами
Иду почти на ощупь, только вперёд глядя
Я полагаюсь лишь на компас и Астролябию
Мимо проплывают яхты, за ними лайнеры
Пассажиры на борту заняты делами
Кто-то из них от восторга аж сияет весь
Ну а кого-то мучает морская болезнь
От берега всё дальше, и я ныряю глубже
В поисках хотя бы пары голубых жемчужин
И, видит Посейдон, мне совсем немного нужно -
Всего-то несколько обычных цветных ракушек
С каждой пройденной милей, йоу, с каждым метром
Я становлюсь всё ближе к своей мечте заветной
Через толщу воды я смотрю на небо
Солнце уже в зените, значит, время обедать
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"

(переклад)

Офісний планктон китам капіталізму
4S iPhone, як корабель-примара (налетів на рифи)
Відмінний евфемізм -
Сказати: "Пішов на дно мій успішний бізнес"
Офісний планктон китам капіталізму
4S iPhone, як корабель-примара (налетів на рифи)
Відмінний евфемізм -
Сказати: "Пішов на дно"
(Так, пішов на дно)
Ідеальне тіло, що обтікає, як торпеда
Тягне спинний плавець, розсікаючи хвиль піну
Рухаючись у бік пляжу, на блакитний берег
Сонце вже в зеніті, значить, час обідати
Мій світ - це тепла течія і планктон
Іржаві ланцюги та чуйні шипи глибинних бомб
Усипане золотими монетами чисте дно
Розбиті човни, рвані сіті, рибалки без ніг
Боїшся зустрічі зі мною?
(Так) Вона неминуча
Я господиня у цих водах уже стільки років
У цій системі координат ти всього лише пішака
Пішак біля краю лузи на більярдному столі
Щоразу, вперто намагаючись запливти за буйки
Не забувай (іхтіандр), ти не у своїй стихії (ні)
Під тобою безодня, а ти хлюпаєшся безтурботно
Раз, два - і все, і кінці у воду
Офісний планктон китам капіталізму
4S iPhone, як корабель-примара (налетів на рифи)
Відмінний евфемізм -
Сказати: "Пішов на дно мій успішний бізнес"
Офісний планктон китам капіталізму
4S iPhone, як корабель-примара (налетів на рифи)
Відмінний евфемізм -
Сказати: "Пішов на дно мій успішний бізнес"
Два балони легень, маска, трубка, ласти -
Ось і, в принципі, готовий водолазний костюм (ага)
І відразу ж така спокуса вилізти з ванної
Піти у відкрите море у вільне плавання
Надувний матрац, карта, якір, парасолька
І я вже мелькаю точкою на горизонті
На синусоїді хвиль ловлю вітер зустрічний
Функція мого шляху прагне до нескінченності
Плюс-мінус градус визначу за зірками
В який бік доведеться мені працювати веслами
Іду майже навпомацки, тільки вперед дивлячись
Я покладаюсь лише на компас та Астролябію
Повз пропливають яхти, за ними лайнери
Пасажири на борту зайняті справами
Хтось із них від захоплення аж сяє весь
Ну а когось мучить морська хвороба
Від берега все далі, і я пірнаю глибше
У пошуках хоча б пари блакитних перлин
І, бачить Посейдон, мені зовсім небагато потрібно -
Всього кілька звичайних кольорових черепашок
З кожною пройденою милею, йоу, з кожним метром
Я стаю все ближче до своєї заповітної мрії
Через товщу води я дивлюся на небо
Сонце вже в зеніті, значить, час обідати
Офісний планктон китам капіталізму
4S iPhone, як корабель-примара (налетів на рифи)
Відмінний евфемізм -
Сказати: "Пішов на дно мій успішний бізнес"
Офісний планктон китам капіталізму
4S iPhone, як корабель-примара (налетів на рифи)
Відмінний евфемізм -
Сказати: "Пішов на дно мій успішний бізнес"