Переклад тексту пісні Комментарий - Anacondaz

Комментарий (оригінал)

В книге жалоб универсума мест нет
От избытка упрёков и брани
И пусть читают ли её, неизвестно мне,
Но я строчу комментарий
В бесконечно огромной Вселенной скучной и куцей
На самом деле, не продохнуть и не развернуться
Не разбежаться, мир уныл и абстрактен
В следующей версии, пожалуйста, это исправьте
Вокруг простых вещей много сложной возни
Объяснений не найти, обойдусь без них
Казалось бы, пусть так, да и чёрт бы с ним,
Но это фича или баг, кто мне объяснит?
Для адекватной работы ни удобств, ни условий
Интерфейсы ни к черту, а чёрт ногу сломит
У разработчика своеобразный чёрный юмор,
А юзабилити — последнее, о чём он думал
В книге жалоб универсума мест нет
От избытка упрёков и брани
И пусть читают ли её, неизвестно мне,
Но я строчу комментарий
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака
В принципе, терпимо, с виду мило
Стабильно-паршиво
В машине нет бензина, у меня нет машины
В доме ржавый стояк, потолок протекает,
А олигархи на морях сорят моими деньгами
Что делать, не знаю, всё как минимум сложно
Вот почему я не родился где-нибудь в Камбодже
Да, уж до 18 я бы не дожил,
Но не водил бы хороводы, не носил кокошник
Не пахал бы, как лошадь, годами напролёт
Пошлялся бы немножко, свалил в небытиё,
А тут меня уже порядком достали
Походу зря я снял хату в этом мироздании, ну
В книге жалоб универсума мест нет
От избытка упрёков и брани
И пусть читают ли её, неизвестно мне,
Но я строчу комментарий
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака

Комментарий (переклад)

У книзі скарг універсуму місць немає
Від надлишку докорів та лайки
І нехай читають її, невідомо мені,
Але я пишу коментар
У нескінченно величезному Всесвіті нудному і куцею
Насправді, не перепочити і не розвернутися
Не розбігтися, світ похмурий і абстрактний
У наступній версії, будь ласка, виправте це
Навколо простих речей багато складної метушні
Пояснень не знайти, обійдусь без них
Здавалося б, нехай так, та й чорт би з ним,
Але це фіча чи баг, хто мені пояснить?
Для адекватної роботи ні зручностей, ні умов
Інтерфейси ні до біса, а чорт ногу зломить
У розробника своєрідний чорний гумор,
А юзабіліті – останнє, про що він думав
У книзі скарг універсуму місць немає
Від надлишку докорів та лайки
І нехай читають її, невідомо мені,
Але я пишу коментар
Загалом все окей
Люди ллють бруду каламутну воду
У бездонний вакуум, але в цілому все окей
Коментатори подібного роду помруть від раку
Загалом все окей
Люди ллють бруду каламутну воду
У бездонний вакуум, але в цілому все окей
Коментатори подібного роду помруть від раку
В принципі, терпимо, на вигляд мило
Стабільно-паршиве
У машині немає бензину, я не маю машини
У будинку іржавий стояк, стеля протікає,
А олігархи на морях смітять моїми грошима
Що робити, не знаю, все як мінімум складно
Ось чому я не народився десь у Камбоджі
Так, вже до 18 я б не дожив,
Але не водив би хороводи, не носив кокошник
Не орав би, як кінь, роками безперервно
Пошлявся б трошки, звалив у небуття,
А тут мене вже добряче дістали
Походу дарма я зняв хату в цьому світобудові, ну
У книзі скарг універсуму місць немає
Від надлишку докорів та лайки
І нехай читають її, невідомо мені,
Але я пишу коментар
Загалом все окей
Люди ллють бруду каламутну воду
У бездонний вакуум, але в цілому все окей
Коментатори подібного роду помруть від раку
Загалом все окей
Люди ллють бруду каламутну воду
У бездонний вакуум, але в цілому все окей
Коментатори подібного роду помруть від раку