Переклад тексту пісні Карма - Anacondaz

Карма (оригінал)

Всё идёт не так, всё катится кубарем,
Так очереди форс-мажоров взяться откуда бы?
Хаос и мистика невольно наводят на мысль,
Что им виной провидение и фатализм.
Всё, что было раньше, останется в прошлом,
Вряд ли меня можно было бы назвать святошей.
Кутежи и пошлость - почти Дориан Грей,
Но без гниющего портрета на чердаке.
Энергия со знаком минус, как ни мешай ей,
Неизбежно режет глубокие шрамы на карме
И возвращается назад уже с двойной отдачей
Воздаянием в виде провалов и неудач.
Да, господа присяжные, я обещаю
Впредь не повторять ошибок, сделанных раннее,
Я признаю свою вину во всём мною содеянном,
Так сильно потрепавшую репутацию и нервы.
В присутствии свидетелей искренне клянусь -
Я откажусь от матерной брани и богохульств,
Буду пахать как вол на светлое завтра,
И видит Бог, у меня всё будет пиздато.
Будь я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной два скрещенных пальца.
Будь я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной... (угадай, в какой)
Синица низко над землёй, воробьи чистят крылья,
Гидрометцентр обещает обильные ливни.
В барометре плавно опускается столбик ртути -
Значит либо будет дождь, либо его не будет.
Фифти-фифти, либо единица, либо ноль,
Всё просто: одно из двух и третьего не дано.
Так было и так есть сейчас - это аксиома,
И так будет всегда... скорее всего.
Если поливать всё грязью, и в ней же копаться,
В один прекрасный момент негативные вибрации
Могут начать резонировать и каким-то образом
Создавать на жизненном пути чёрные полосы.
Раскаяние - самое действенное из методик,
Минута за перегородкой в кабинке - свободен!
Регенерация духа - на выходе имеем
Чистую светлую ауру... по идее.
Я не возьмусь утверждать наверняка,
Но с большой долей вероятности - это так.
Да, это можно отрицать, с этим можно поспорить,
По крайней мере, именно так должно быть в теории.
Будь я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной два скрещенных пальца.
Буду я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной... (угадай, в какой)

(переклад)

Все йде не так, все котиться стрімголов,
То черги форс-мажорів взятися звідки?
Хаос і містика мимоволі наводять на думку,
Що їм виною провидіння та фаталізм.
Все, що було раніше, залишиться в минулому,
Навряд чи мене можна було б назвати святошою.
Кутежі і вульгарність - майже Доріан Грей,
Але без гниючого портрета на горищі.
Енергія зі знаком мінус, як не заважай їй,
Неминуче ріже глибокі шрами на кармі
І повертається назад вже із подвійною віддачею
Відплатою у вигляді провалів та невдач.
Так, панове присяжні, я обіцяю
Надалі не повторювати помилок, зроблених раніше,
Я визнаю свою провину у всьому мною скоєному,
Так репутацію, що сильно потріпала, і нерви.
У присутності свідків щиро присягаюсь -
Я відмовлюся від матюки і богохульств,
Буду орати як віл на світле завтра,
І бачить Бог, у мене все буде пиздато.
Будь я проклятий, якщо збрешу,
Будь я проклятий, якщо спіймаєш мене
За одну з моїх брудних рук,
Хрячі за спиною два схрещені пальці.
Будь я проклятий, якщо збрешу,
Будь я проклятий, якщо спіймаєш мене
За одну з моїх брудних рук,
Тих, що ховають за спиною... (вгадай, у якій)
Синиця низько над землею, горобці чистять крила,
Гідрометцентр обіцяє рясні зливи.
У барометрі плавно опускається стовпчик ртуті.
Значить буде дощ, або його не буде.
Фіфті-фіфті, або одиниця, або нуль,
Все просто: одне з двох та третього не дано.
Так було і так є зараз – це аксіома,
І так буде завжди... швидше за все.
Якщо поливати все брудом, і в ньому ж копатися,
Одного разу негативні вібрації
Можуть почати резонувати і якимось чином
Створювати на життєвому шляху чорні смуги.
Каяття - найдієвіше з методик,
Хвилина за перегородкою у кабінці – вільний!
Регенерація духу – на виході маємо
Чисту світлу ауру... за ідеєю.
Я не візьмуся стверджувати напевно,
Але з великою ймовірністю - це так.
Так, це можна заперечувати, з цим можна посперечатися,
Принаймні, саме так має бути теоретично.
Будь я проклятий, якщо збрешу,
Будь я проклятий, якщо спіймаєш мене
За одну з моїх брудних рук,
Хрячі за спиною два схрещені пальці.
Буду я проклятий, якщо збрешу,
Будь я проклятий, якщо спіймаєш мене
За одну з моїх брудних рук,
Тих, що ховають за спиною... (вгадай, у якій)