Переклад тексту пісні К твоему дому - Anacondaz

К твоему дому (оригінал)

Я приду к твоему дому
Сидя верхом на коне
В окружении крестьян с вилами
Я не могу по-другому
Выхода нет, гори в огне
Его пламя не способно поддержать очаг,
Но по крайней мере развлечет зевак
Двадцать тринадцать
Белых областей на карте пересчитать по пальцам
Приюты для собак, грамота, вакцины, ракеты
Автоматы — для аборигенов, вилки — для людоедов
Цивилизация прет напролом и так сложилось
Сеет повсюду, как сорняк, гуманизм и терпимость (кошмар)
Её метастазы повсюду, практически везде
Где мобильник ловит сигнал, но слава Богу не здесь
Ну и пусть, что нас ругают за дикарство и косность (пусть)
Грубость устаревших мер и первобытную жестокость (похуй)
Суть в том, что нам без них будет совсем непросто
Искоренить вольнодумие и прочие неудобства
Испанский сапог, дыба и раскаленные прутья
Прогресс теперь на службе у правосудия (о, да)
И если, что не так, готовься быть одним из многих
Испытавших на себе новинки высоких технологий
Я приду к твоему дому
Сидя верхом на коне
В окружении крестьян с вилами
Я не могу по-другому
Выхода нет, гори в огне
Его пламя не способно поддержать очаг,
Но по крайней мере развлечет зевак
Уже представить сложно
Как тяжело жилось людям еще в недалеком прошлом
Не соц.
пакетов, ни пенсий, не было даже страховок,
А ведь тебя в любой момент могли сожрать драконы
Сейчас такое может только в страшном сне присниться
Благородные рыцари плюс костры инквизиции
Символ кровавой эпохи, серп и молот ведьм
Мрачноватое было время, не то, что теперь
Ну, а сегодня мы можем, как никогда гордиться
Тем, что изжили невежество и победили свинство
Только сегодня мы можем наконец наречь себя
Самыми современными в истории человечества
Сегодня принцип плюрализма — прописная истина
Считай все люди, в целом, равноправны и независимы
Сегодня каждый индивид, как никогда вправе
Держать ухо востро, а язык за зубами,
Но каждое лишнее слово, как неаккуратно брошенный
В благодарную почву окурок испепелит всю рощу,
А для пожара достаточно и безобидной искры
В высохших мозгах огонь разгорится быстро
Я приду к твоему дому
Сидя верхом на коне
В окружении крестьян с вилами
Я не могу по-другому
Выхода нет, гори в огне
Его пламя не способно поддержать очаг,
Но по крайней мере развлечет зевак
Я приду к твоему дому
Сидя верхом на коне
В окружении крестьян с вилами
Я не могу по-другому
Выхода нет, гори в огне
Его пламя не способно поддержать очаг,
Но по крайней мере развлечет зевак
Яу
Трибьют к Bloodhound Gang

(переклад)

Я прийду до твоєї хати
Сидячи верхи на коні
В оточенні селян із вилами
Я не можу по іншому
Виходу немає, гори у вогні
Його полум'я не здатне підтримати вогнище,
Але принаймні розважить роззяв
Двадцять тринадцять
Білих областей на карті перерахувати на пальцях
Притулки для собак, грамота, вакцини, ракети
Автомати - для аборигенів, вилки - для людожерів
Цивілізація пре напролом і так склалося
Сіє всюди, як бур'ян, гуманізм і терпимість (кошмар)
Її метастази всюди, практично скрізь
Де мобільник ловить сигнал, але дякувати Богові не тут
Ну і нехай, що нас лають за дикунство і відсталість (нехай)
Грубість застарілих заходів та первісну жорстокість (похуй)
Суть у тому, що нам без них буде непросто
Викорінити вільнодумство та інші незручності
Іспанський чобіт, диба та розпечені прути
Прогрес тепер на службі правосуддя (о, так)
І якщо, що не так, готуйся бути одним із багатьох
Високих технологій, що випробували на собі новинки
Я прийду до твоєї хати
Сидячи верхи на коні
В оточенні селян із вилами
Я не можу по іншому
Виходу немає, гори у вогні
Його полум'я не здатне підтримати вогнище,
Але принаймні розважить роззяв
Вже уявити складно
Як важко жилося людям ще в недалекому минулому
Чи не соц.
пакетів, ні пенсій, не було навіть страховок,
Адже тебе будь-якої миті могли зжерти дракони
Зараз таке може тільки у страшному сні наснитися
Благородні лицарі плюс багаття інквізиції
Символ кривавої епохи, серп та молот відьом
Похмурий був час, не те, що тепер
Ну, а сьогодні ми можемо як ніколи пишатися
Тим, що зжили невігластво та перемогли свинство
Тільки сьогодні ми можемо нарешті назвати себе
Найсучаснішими в історії людства
Сьогодні принцип плюралізму - велика істина
Вважай усі люди, загалом, рівноправні та незалежні
Сьогодні кожен індивід, як ніколи має право
Тримати вухо гостро, а язик за зубами,
Але кожне зайве слово, як неакуратно кинуте
У вдячний грунт недопалок спекеліт весь гай,
А для пожежі достатньо і невинної іскри
У висохлих мізках вогонь розгориться швидко
Я прийду до твоєї хати
Сидячи верхи на коні
В оточенні селян із вилами
Я не можу по іншому
Виходу немає, гори у вогні
Його полум'я не здатне підтримати вогнище,
Але принаймні розважить роззяв
Я прийду до твоєї хати
Сидячи верхи на коні
В оточенні селян із вилами
Я не можу по іншому
Виходу немає, гори у вогні
Його полум'я не здатне підтримати вогнище,
Але принаймні розважить роззяв
Яу
Триб'ють до Bloodhound Gang