Переклад тексту пісні Гуд-трип - Anacondaz

Гуд-трип (оригінал)

Дилер: Сегодня товар просто нереальный!
Всё как ты заказывал, и даже с бонусом!
Клиент: Не верится.
Где достал?
Дилер: Это моё дело.
Тебя волновать не должно
Клиент: Ладно, показывай
Дилер: Хорошо.
По порядку.
Вот пятьдесят граммов летних каникул.
Это класс шестой примерно.
Вставляют круто, со всеми делами,
Катанием на велике, немытой черешней,
Игрой в войнушки, ссадинами на коленках,
И одной сменой в лагере Ворошиловец
Клиент: Что ещё?
Дилер: Вот первая любовь.
Примерно лет 12-14.
Самая красивая девочка в классе,
Соседняя парта, завиток на шее и белое платье.
Танец на школьной дискотеке, запах её духов
И мокрые ладони на талии
Клиент: Блин...
Дилер: Угу
Клиент: Нереально.
Я тогда так и не смог решиться пригласить её
Дилер: Чувак, у меня всё без обмана.
Будет идеально.
Как в твоих лучших воспоминаниях
Клиент: Беру всё.
Ты говорил, что есть ещё бонус?
Дилер: Ну, смотри.
Самое главное я не стал с собой брать.
Слишком опасно.
Если заметут, то уже не отделаться.
Вот, адрес.
Там на седьмом этаже в коридоре стоит цветок.
Под горшком будет закладка
Клиент: А, что там?
Дилер: Там мамино тепло.
Любовь в чистом виде.
Но это на твой страх и риск, чувак.
Клиент: Угу, угу
Дилер: Если будешь принимать, я ничего не гарантирую.
Клиент: Понял
Дилер: Можно и не вернуться
Клиент: Спасибо, я понял.
Ты сможешь достать мне ещё?
Дилер: Ты сначала с этими разберись.
Может быть, больше не захочется.
Отходняк слишком жёсткий.
А если передознёшься, вместо кайфа поймаешь буллинг,
Когда зажимают в углу и месят человек пять ногами.
Когда дразнят обидно.
Когда училка двойку ни за что ставит
Клиент: Да, понял я, понял.
Давай скорее
Дилер: Конечно, я достану тебе ещё.
И свежий батон, который можно жрать по дороге домой,
И пятёрку по математике,
И самого лучшего друга на всю жизнь.
Ты мне за это хорошо платишь.
Кайфуй от души, чувак
Клиент: В юном месяце апреля,
В старом парке тает снег,
И крылатые качели начинают свой разбег

(переклад)

Дилер: Сьогодні товар просто нереальний!
Все як ти замовляв, і навіть із бонусом!
Клієнт: Не віриться.
Де дістав?
Дилер: Це моя справа.
Тебе хвилювати не повинно
Клієнт: Гаразд, показуй
Дилер: Добре.
По порядку.
Ось п'ятдесят грамів літніх канікул.
Це клас шостий приблизно.
Вставляють круто, з усіма справами,
Катання на великому, немитий черешні,
Ігрою у війні, саднами на колінах,
І однією зміною у таборі Ворошиловець
Клієнт: Що ще?
Дилер: Ось перше кохання.
Приблизно років 12-14.
Найкрасивіша дівчинка у класі,
Сусідна парта, завиток на шиї та біле плаття.
Танець на шкільній дискотеці, запах її парфумів
І мокрі долоні на талії
Клієнт: Блін...
Дилер: Угу
Клієнт: Нереально.
Я тоді так і не зміг наважитися запросити її
Дилер: Чувак, у мене все без обману.
Буде ідеально.
Як у твоїх найкращих спогадах
Клієнт: Беру все.
Ти казав, що ще є бонус?
Дилер: Ну, дивись.
Найголовніше я не став із собою брати.
Занадто небезпечно.
Якщо помітять, то вже не позбутися.
Ось адреса.
Там на сьомому поверсі у коридорі стоїть квітка.
Під горщиком буде закладка
Клієнт: А що там?
Дилер: Там мамине тепло.
Кохання у чистому вигляді.
Але це на твій страх та ризик, чувак.
Клієнт: Угу, угу
Дилер: Якщо прийматимеш, я нічого не гарантую.
Клієнт: Зрозумів
Дилер: Можна і не повернутися
Клієнт: Дякую, я зрозумів.
Ти зможеш дістати мені ще?
Дилер: Ти спочатку з цими розберися.
Може, більше не захочеться.
Відхідняк занадто жорсткий.
А якщо передознешся, замість кайфу зловиш буллінг,
Коли затискають у кутку та місять чоловік п'ять ногами.
Коли дражнять прикро.
Коли училка двійку ні за що ставить
Клієнт: Так, я зрозумів, зрозумів.
Давай швидше
Дилер: Звичайно, я дістану ще тобі.
І свіжий батон, який можна їсти дорогою додому,
І п'ятірку з математики,
І найкращого друга на все життя.
Ти мені за це добре платиш.
Кайфуй від душі, чувак
Клієнт: У юному місяці квітня,
У старому парку тане сніг,
І крилаті гойдалки починають свій розбіг