Переклад тексту пісні Фейсконтроль - Anacondaz

Фейсконтроль (оригінал)

Как всегда…
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Моё знакомство с секьюрити было особым: обида и несправедливость – ещё бы,
В то время как другие дети шли на учёбу, меня не пускали в школу, требуя вторую обувь,
Лет через 8 та же ситуация: стою перед общежитием корпус 12,
Нужен студенческий билет, мол без него не пустят, а я его где-то пох*рил ещё на первом курсе.
Вот так и повелось, год от года, эти люди в чёрном мне не дают прохода,
Куда ни сунься, мне везде не рады: кафе, драмтеатр, игровые автоматы.
Кто сказал?
Кто сказал?
Кто придумал, что не бывает гопников в солидных костюмах,
Что их не встретишь в ресторанах и модных клубах, чувак, будь готов – они повсюду!
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Ну, и правильно!
Вы отслужили в армии, но не пошли в милицию,
Вам немного за 20 или за 30, вы занимались боксом, не пьёте и не курите,
Вы идеально подходите для работы секьюрити,
Будете стоять на входе, проверять дресс-код, вам дадут, как руководство, журналы моды.
У нас же всё цивильно, безопасный отдых, если кто не понял, то тем бьёте морду,
А если будет party, то нужно быть внимательным, широкие штаны и кепки у нас не катят,
И несмотря на дружбу и личные симпатии, в таком виде ни за что не пускайте их!
А также рокеров, панков и прочую нечисть, которая совсем не прочь у нас развлечься,
У нас от них убытки, а у них увечья, в нашем солидном клубе им делать нечего
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…

(переклад)

Як завжди…
Я не пройду фейсконтроль, Мене не пропустить сек'юріті клубу, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебе краще треники можна подумати.
Я не пройду фейсконтроль, мене не пропустить сек'юріті клубу, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебе краще треники можна подумати.
Моє знайомство з сек'юріті було особливим: образа і несправедливість – ще б пак,
У той час як інші діти йшли на навчання, мене не пускали до школи, вимагаючи друге взуття,
Років через 8 та сама ситуація: стою перед гуртожитком корпус 12,
Потрібен студентський квиток, мовляв, без нього не пустять, а я його десь пох*ріл ще на першому курсі.
Ось так і повелося, рік у рік, ці люди в чорному мені не дають проходу,
Куди не сунься, мені скрізь не раді: кафе, драмтеатр, гральні автомати.
Хто сказав?
Хто сказав?
Хто вигадав, що не буває гопників у солідних костюмах,
Що їх не зустрінеш у ресторанах та модних клубах, чувак, будь готовий – вони всюди!
Я не пройду фейсконтроль, Мене не пропустить сек'юріті клубу, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебе краще треники можна подумати.
Я не пройду фейсконтроль, мене не пропустить сек'юріті клубу, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебе краще треники можна подумати.
Ну і правильно!
Ви відслужили в армії, але не пішли до міліції,
Вам трохи за 20 або за 30, ви займалися боксом, не п'єте і не курите,
Ви ідеально підходить для роботи сек'юріті,
Стоятимете на вході, перевіряти дрес-код, вам дадуть, як керівництво, журнали моди.
У нас же все цивільне, безпечний відпочинок, якщо хтось не зрозумів, то тим б'єте морду,
А якщо буде party, то потрібно бути уважним, широкі штани та кепки у нас не котять,
І незважаючи на дружбу та особисті симпатії, у такому вигляді ні за що не пускайте їх!
А також рокерів, панків та іншу нечисть, яка зовсім не проти у нас розважитися,
У нас від них збитки, а у них каліцтва, у нашому солідному клубі їм нічого робити
Я не пройду фейсконтроль, Мене не пропустить сек'юріті клубу, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебе краще треники можна подумати.
Я не пройду фейсконтроль, мене не пропустить сек'юріті клубу, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебе краще треники можна подумати.