Переклад тексту пісні Этюд в багровых тонах - Anacondaz

Этюд в багровых тонах (оригінал)

"А ты на чём, сестричка, крутишь свою музычку дома? Небось, на дешёвой портативной крутилке?
Пошли ко мне, дядя вам включит настоящий звук!"
Снаружи - тяжёлые латы, бронежилет
Ничего не значащих фраз непробиваемый панцирь
Внутри - хрупкий моторчик, двадцать пять лет
Гоняющий по венам пять литров красной краски
Подъезд, подворотня, кухня, офисный стол -
Неважно, какая поверхность станет холстом
А важно, что это не креатив и не ремесло
И эту гуашь нам не смыть с ножа и кроссовок
Такие недокартины, скорей этюды
Всё чаще на флешках мобильных и на ютюбе
Хочу багровый экшен, съёмки с происшествий
Чтобы шерсть дыбом вставала от увиденной жести
Загружен новый ролик - поставил "плюс один"
Новая доза мяса мне просто необходима
Так, в медицинских целях, для снятия стресса
Это не безобразно, чувак, это естественно
Отдыхать от повседневной суеты и возни
Как-то расслаблять, что ли, уставший организм
Холестерин, адреналин, эндорфин -
Святая троица, спаси меня и сохрани
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора
Я всегда смеюсь, я не умею плакать
Я улыбаюсь на улице кошкам и собакам
"Посмотрите на него - ну разве не смешно?
Ему же море по колено". У него нет ног
Я всегда смеюсь, я очень позитивный
Мне никогда не бывает тошно и противно
"Посмотрите на него - ну разве не смешно?
У него капают слюни". Да, он умалишённый
И что может быть лучше, когда ты, в жопу синий
Бейсбольной битой бьёшь витрину в магазине
Даёшь старое доброе, блядь, ультранасилие
Этюд в багровых тонах;
заводной апельсин
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора

Этюд в багровых тонах (переклад)

"А ти на чому, сестричко, крутиш свою музичку вдома? Мабуть, на дешевій портативній крутилці?"
Пішли до мене, дядько вам увімкне справжній звук!"
Зовні - важкі лати, бронежилет
Нічого не значущих фраз непробивний панцир
Всередині – тендітний моторчик, двадцять п'ять років
П'ять літрів червоної фарби, що ганяє по венах
Під'їзд, підворіття, кухня, офісний стіл -
Неважливо, яка поверхня стане полотном
А важливо, що це не креатив та не ремесло
І цю гуаш нам не змити з ножа та кросівок
Такі недокартини, швидше за етюди
Все частіше на флешках мобільних та на ютюбі
Хочу багряний екшен, зйомки з подій
Щоб шерсть дибки вставала від побаченої жерсті
Завантажений новий ролик - поставив "плюс один"
Нова доза м'яса мені просто потрібна
Так, у медичних цілях, для зняття стресу
Це не потворно, чувак, це природно
Відпочивати від повсякденної метушні та метушні
Якось розслабляти, чи втомлений організм
Холестерин, адреналін, ендорфін
Свята трійця, спаси мене і збережи
Це здорове божевілля набуде нової форми
Хліб та видовища?
Ні, жерсть та перфоманс
Крісло зручніше, відро попкорну
Двадцять хвилин у HD добірного хардкору
Це здорове божевілля набуде нової форми
Хліб та видовища?
Ні, жерсть та перфоманс
Крісло зручніше, відро попкорну
Двадцять хвилин у HD добірного хардкору
Я завжди сміюся, я не вмію плакати
Я посміхаюся на вулиці кішкам та собакам
"Погляньте на нього – ну хіба не смішно?"
Йому ж море по коліно". У нього немає ніг
Я завжди сміюся, я дуже позитивний
Мені ніколи не буває нудно і гидко
"Погляньте на нього – ну хіба не смішно?"
У нього капають слини". Так, він божевільний
І що може бути краще, коли ти, в дупу синій
Бейсбольною битою б'єш вітрину в магазині
Даєш старе добро, блядь, ультранасильство
Етюд у багряних тонах;
механічний апельсин
Це здорове божевілля набуде нової форми
Хліб та видовища?
Ні, жерсть та перфоманс
Крісло зручніше, відро попкорну
Двадцять хвилин у HD добірного хардкору
Це здорове божевілля набуде нової форми
Хліб та видовища?
Ні, жерсть та перфоманс
Крісло зручніше, відро попкорну
Двадцять хвилин у HD добірного хардкору