Переклад тексту пісні Член - Anacondaz

Член (оригінал)

Великий и могучий для группы «Анаконда» –
Это тоже не язык Пушкина и Толстого.
Такое сейчас в ротацию редко кто берет,
А дальше получается что за каждое творение государство получает...
Ритм у вас клевый, но вот, что касается литературно - текстовой составляющей –
Крепкие слова они всегда нужны?
Эй, любители погорячей
В фигуре Давида четко видят только
Только член, скульптор - тупое быдло
Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
Эй, любители погорячей
В фигуре Давида четко видят только
Только член, скульптор - тупое быдло
Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
Возьмем кучу одинаковых спелых апельсинов
И разложим их поровну по разноцветным корзинам
Ешь сколько влезет и даже делись с друзьями
Одно условие, из красной тары брать нельзя их
Безрассудный ум как правило озабочен
Нетерпимостью к тому, что сам определил порочным
Фанатичная тяга к невинному - не иначе
Как типичное лицемерие - хуйня собачья
Привкус от накипи может испортить аппетит
Но это не проблема, если в котелке есть фильтр
Армагеддон здесь, в колокол бьют глупцы
Горькие слезы клоунов, фальшь - это блядский цирк
В колодце плавают миноги, пиявки и черви
Но сама вода в нем чистая, как в горном ключе
Все кто понимает это - добро пожаловать к нам
Те кто слышат только ***, строем идут на
Эй, любители погорячей
В фигуре Давида четко видят только
Только член, скульптор - тупое быдло
Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
Эй, любители погорячей
В фигуре Давида четко видят только
Только член, скульптор - тупое быдло
Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
Я не знаю, как выразить мысль
Чтобы вы меня правильно поняли
Чтобы вы смогли точно увидеть смысл
За пеленой метафор и чередой синонимов
Энциклопедии и словари
С утра до ночи я порчу бумагу
И тут прикинь Ожегов мне говорит
"А ты скажи как есть, да и пошло все нахуй"
Mademoiselle, pardon, (Entschuldigen), mi scusi
За мой уличный жаргон, пожалуйста, excuse me
Мы можем перейти на литературный русский
Но, пожалуй, хуй с ним, продолжим в том же русле
Хватит жевать сопли, под нос что-то мямлить
Нужно называть вещи своими именами
Вместо политкорректных фраз и невнятных слов
Причинным местом с размаха бить прямов лоб
Под горячую руку могут попасть и дети
Нужно быть ответственным, нужно быть примером - ну ахуеть теперь
Их растлевают, их эксплуатируют и пиздят
А я лишь привношу в их жизни неологизмы (ебанталогия) (вротебистика)
Я конечно мог бы назвать уёбка кретином, не будь он уёбком
В этом вся суть, плевать, что режет слух
Пошлый, грубый и непристойный набор букв
Эй, любители погорячей
В фигуре Давида четко видят только
Только член, скульптор - тупое быдло
Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
Эй, любители погорячей
В фигуре Давида четко видят только
Только член, скульптор - тупое быдло
Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?

(переклад)

Великий та могутній для гурту «Анаконда» –
Це теж не мова Пушкіна та Толстого.
Таке зараз у ротацію рідко хто бере,
А далі виходить, що за кожен витвір держава отримує...
Ритм у вас кльовий, але що стосується літературно - текстової складової –
Міцні слова вони завжди потрібні?
Гей, любителі гарячої
У фігурі Давида чітко бачать лише
Тільки член, скульптор - тупий бидло
Ясна річ плебей, але як йому не соромно?
Гей, любителі гарячої
У фігурі Давида чітко бачать лише
Тільки член, скульптор - тупий бидло
Ясна річ плебей, але як йому не соромно?
Візьмемо купу однакових стиглих апельсинів
І розкладемо їх порівну по різнокольорових кошиках
Їж скільки влізе і навіть поділись із друзями
Одна умова, з червоної тари брати їх не можна
Нерозумний розум як правило стурбований
Нетерпимістю до того, що сам визначив хибним
Фанатична потяг до безневинного - не інакше
Як типове лицемірство - хуйня собача
Присмак від накипу може зіпсувати апетит
Але це не проблема, якщо в казанку є фільтр
Армагеддон тут, у дзвін б'ють дурні
Гіркі сльози клоунів, фальш - це блядський цирк
У колодязі плавають міноги, п'явки та черв'яки
Але сама вода в ньому чиста, як у гірському ключі
Всі хто розуміє це - ласкаво просимо до нас
Ті хто чують тільки ***, строєм йдуть на
Гей, любителі гарячої
У фігурі Давида чітко бачать лише
Тільки член, скульптор - тупий бидло
Ясна річ плебей, але як йому не соромно?
Гей, любителі гарячої
У фігурі Давида чітко бачать лише
Тільки член, скульптор - тупий бидло
Ясна річ плебей, але як йому не соромно?
Я не знаю, як висловити думку
Щоб ви мене правильно зрозуміли
Щоб ви змогли точно побачити сенс
За пеленою метафор та чередою синонімів
Енциклопедії та словники
З ранку до ночі я псую папір
І тут прикинь Ожегов мені каже
"А ти скажи як є, та й пішло все нахуй"
Mademoiselle, pardon, (Entschuldigen), mi scusi
За мій вуличний жаргон, будь ласка, excuse me
Ми можемо перейти на літературну російську
Але, мабуть, хуй з ним, продовжимо в тому ж руслі
Досить жувати соплі, під ніс щось майоріти
Потрібно називати речі своїми іменами
Замість політкоректних фраз та невиразних слів
Причинним місцем з розмаху бити прямо в лоб
Під гарячу руку можуть потрапити й діти
Потрібно бути відповідальним, треба бути прикладом - ну охутіти тепер
Їх розбещують, їх експлуатують і піздять
А я лише привношу в їхньому житті неологізми (ебанталогія) (вротебістика)
Я звичайно міг би назвати уебка кретином, якби він не був уебком
У цьому вся суть, начхати, що ріже слух
Вульгарний, грубий і непристойний набір літер
Гей, любителі гарячої
У фігурі Давида чітко бачать лише
Тільки член, скульптор - тупий бидло
Ясна річ плебей, але як йому не соромно?
Гей, любителі гарячої
У фігурі Давида чітко бачать лише
Тільки член, скульптор - тупий бидло
Ясна річ плебей, але як йому не соромно?