Переклад тексту пісні Автономный генератор жизни - Anacondaz

Автономный генератор жизни (оригінал)

Живём в прекрасное время, друзья
У нас есть всё: ресурсы, инструменты, возможности
У тебя есть голова на плечах полная извилин
У тебя есть мощнейшие компьютеры и мобильные
В твоем распоряжении интернет, а вместе с ним
Ничем не ограниченный доступ к миллионам книг
Со всем знанием мира и даже с одной его сотой
Тебе под силу достичь абсолютно любых высот
Получить Нобеля за знаковое открытие
Создать машину времени или вечный двигатель (или обычный двигатель)
А если нет — ты всё равно не зря занимаешь место на Земле
Ведь богатое животным белком мясо в тебе
Неделю прокормит семью из пяти человек
Ты по-любому будешь полезен —
Твое тело согреет теплом целый подъезд в холодную зиму
Только б найти кремационную печь по размеру
Ты по любому пригодишься, и вот тебе стимул:
И даже, если ты ничего не можешь
Чувак, ты не безнадежен
Не переживай и ничего не бойся
От тебя по-любому будет огромная польза
(Ведь ты) — автономный генератор жизни
(В тебе) миллионы киловатт энергии
(Ты можешь просто) в холостую метать яркие искры
(А можешь в небо) запускать фейерверки
(Ведь ты) — автономный генератор жизни
(В тебе) миллионы киловатт энергии
(Ты можешь просто) в холостую метать яркие искры
(А можешь в небо) запускать фейерверки
Это всё лирика.
Друг, не парься
Ты точно не проживёшь свою жизнь напрасно
И прежде, чем наконец уже склеишь ласты
На тебе будет можно тестировать лекарства
И по твоей реакции изучать их действие
На различные экзотические болезни
Ты принесешь огромную пользу этому миру,
А твоим именем назовут смертоносный вирус
Нет ни ума, ни силы — да и чёрт бы с ними
И нет проблемы в том, что ты некрасивый
Главное — в тебе есть много лишнего жира
Из которого можно сделать отличное мыло
Твои умения и навыки — уникальны
Твои моральные качества — бесподобны
Ты не просто машина по производству фекалий
Ты — человек, и даже более, ты — венец природы
И даже, если ты ничего не можешь
Чувак, ты не безнадежен
Не переживай и ничего не бойся
От тебя по-любому будет огромная польза
(Ведь ты) — автономный генератор жизни
(В тебе) миллионы киловатт энергии
(Ты можешь просто) в холостую метать яркие искры
(А можешь в небо) запускать фейерверки
(Ведь ты) — автономный генератор жизни
(В тебе) миллионы киловатт энергии
(Ты можешь просто) в холостую метать яркие искры
(А можешь в небо) запускать фейерверки

(переклад)

Живемо у чудовий час, друзі
У нас є все: ресурси, інструменти, можливості
У тебе є голова на плечах повна звивина
У тебе є найпотужніші комп'ютери та мобільні
У твоєму розпорядженні інтернет, а разом із ним
Нічим не обмежений доступ до мільйонів книг
З усім знанням світу і навіть з однією його сотою
Тобі під силу досягти абсолютно будь-яких висот
Отримати Нобеля за знакове відкриття
Створити машину часу чи вічний двигун (або звичайний двигун)
А якщо ні – ти все одно не дарма займаєш місце на Землі
Адже багате тваринним білком м'ясо в тобі
Тиждень прогодує сім'ю із п'яти осіб
Ти по-любому будеш корисним.
Твоє тіло зігріє теплом цілий під'їзд холодної зими
Тільки б знайти кремаційну піч за розміром
Ти по-любому знадобишся, і ось тобі стимул:
І навіть якщо ти нічого не можеш
Чувак, ти не безнадійний
Не хвилюйся і нічого не бійся
Від тебе будь-що буде величезна користь
(Адже ти) - автономний генератор життя
(В тобі) мільйони кіловат енергії
(Ти можеш просто) у холосту метати яскраві іскри
(А можеш у небо) запускати феєрверки
(Адже ти) - автономний генератор життя
(В тобі) мільйони кіловат енергії
(Ти можеш просто) у холосту метати яскраві іскри
(А можеш у небо) запускати феєрверки
Це все лірика.
Друг, не парься
Ти точно не проживеш своє життя даремно
І перш ніж нарешті вже склеїш ласти
На тобі можна буде тестувати ліки
І за твоєю реакцією вивчати їхню дію
На різні екзотичні хвороби
Ти принесеш величезну користь цьому світу,
А твоїм ім'ям назвуть смертоносний вірус
Немає ні розуму, ні сили — та й чорт би з ними
І немає проблеми в тому, що ти некрасивий
Головне – у тобі є багато зайвого жиру
З якого можна зробити чудове мило
Твої вміння та навички унікальні
Твої моральні якості - незрівнянні
Ти не просто машина з виробництва фекалій
Ти – людина, і навіть більше, ти – вінець природи
І навіть якщо ти нічого не можеш
Чувак, ти не безнадійний
Не хвилюйся і нічого не бійся
Від тебе будь-що буде величезна користь
(Адже ти) - автономний генератор життя
(В тобі) мільйони кіловат енергії
(Ти можеш просто) у холосту метати яскраві іскри
(А можеш у небо) запускати феєрверки
(Адже ти) - автономний генератор життя
(В тобі) мільйони кіловат енергії
(Ти можеш просто) у холосту метати яскраві іскри
(А можеш у небо) запускати феєрверки