Переклад тексту пісні Shadow After Dark - Ana Popovic

Shadow After Dark (оригінал)

What hope for a generation?
Grown up behind the bars
What can history teach us?
When it’s covered with scars
We learn to swim
But we’re swimming with sharks
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
They’ll imprison your soul
Imprison your mind
Cause today you learn to kill
Tomorrow to be kind
They sure know how to bite
Without leaving a mark
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
Small hopes to resist my friend
We’ve already marked
Do what you got to do just to try
Small hopes to resist
The only left reason to live
Is a reason to survive
Small hopes to resist, my friend
We’re already marked
You watch them burn it all in flames
Once just a spark
You watch them build a graveyard
Out of a park
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark

(переклад)

Яка надія для покоління?
Виріс за ґратами
Чого може навчити нас історія?
Коли воно покрите шрамами
Ми вчимося плавати
Але ми плаваємо з акулами
Час важкий, краще
Не довіряйте тіні після настання темряви
Вони ув'язнять твою душу
Ув’язнить свій розум
Бо сьогодні ти навчишся вбивати
Завтра будьте добрі
Вони точно знають, як кусатися
Не залишаючи сліду
Час важкий, краще
Не довіряйте тіні після настання темряви
Малі надії протистояти другому
Ми вже позначили
Зробіть те, що маєте зробити просто щоб спробувати
Малі надії протистояти
Єдина причина жити
Це привід вижити
Малі надії, щоб протистояти, друже
Ми вже відзначені
Ти дивишся, як вони все спалюють у вогні
Одного разу просто іскра
Ви спостерігаєте, як вони будують цвинтар
З парку
Час важкий, краще
Не довіряйте тіні після настання темряви