Переклад тексту пісні One Room Country Shack - Ana Popovic

One Room Country Shack (оригінал)

I’m sitting here thousand miles from nowhere
People I’m in one room little country shack
I’m sitting here thousand miles from nowhere
People I’m right here in my one room country little shack
All my worries and companion
Is a old ten foot cotton sack
I’m gonna leave early in the morning
People because I’m 'bout to go out of my mind
I’m gonna leave early in the morning
Can you tell
I’m about to go out of my dog gone mind
I’m gonna find me some kind of good man
Even if he’s dumb, deaf, crippled or blind
You don’t know
You don’t know how I feel
You don’t know, babe
You don’t know how I feel
I know you’re out there having a good time
Why don’t you make a nice suggestion
Cut me some kind a good deal?
So many ways
So many way you can get the blues
So many ways, yeah
So many way, so many ways you can get the blues
Yeah, when down here on one of these cotton fields
Lord, you ain’t got nothing to lose

One Room Country Shack (переклад)

Я сиджу тут за тисячу миль нізвідки
Люди, я перебуваю в однокімнатній заміській халупі
Я сиджу тут за тисячу миль нізвідки
Люди, я перебуваю тут, у своїй однокімнатній заміській хатинці
Усі мої турботи й супутник
Це старий десятифутовий бавовняний мішок
Я піду рано вранці
Люди, тому що я збираюся з’їхати з глузду
Я піду рано вранці
Ти можеш сказати
Я збираюся зійти з розуму
Я знайду собі якусь хорошу людину
Навіть якщо він німий, глухий, калік чи сліпий
Ви не знаєте
Ви не знаєте, що я відчуваю
Ти не знаєш, дитинко
Ви не знаєте, що я відчуваю
Я знаю, що ви там добре проводите час
Чому б вам не зробити гарну пропозицію
Зробіть мені якусь вигідну угоду?
Так багато способів
Ви можете отримати блюз багатьма способами
Так багато способів, так
Так багатьма способами, так багатьма способами можна отримати блюз
Так, коли тут, на одному з цих бавовняних полів
Господи, тобі нема чого втрачати