Переклад тексту пісні Slow Dance - Ana Popovic

Slow Dance (оригінал)

Alright;
You win.
You'll get one song,
One song, my friend.
And when the music stop,
We'll say goodbye;
And then I'll be moving on with my life.
Don't stay too close to me,
Keep your hands where they're supposed to be.
It's just a slow dance,
Not a romance;
You know you've got no chance,
It's just a slow dance.
Maybe you're lonely;
You don't even know me.
There's not a chance,
Don't even ask,
It's just a slow dance.
You haven't had me,
In your sight,
Since the moment I walked in here tonight.
Well, alright,
I'm gonna let you lead,
Even though this is something I don't need
So don't,
Don't get your hopes too high,
'Cause I'm not looking,
I ain't looking for Mr. Right
It's just a slow dance,
Not a romance;
You know you've got no chance,
It's just a slow dance.
Maybe you're lonely;
You don't even know me.
You've got no chance,
Don't even ask,
It's just a slow dance.
I'm not gonna tell you how I feel about you,
And you can't make me fall in love again.
And whatever spell you thing you've got me under;
Well, guess what...You're almost out of time.
So don't,
Don't get your hopes too high,
'Cause I'm not looking,
I ain't looking for Mr. Right
It's just a slow dance,
Not a romance;
You know you've got no chance,
It's just a slow dance.
Maybe you're lonely;
You never know me.
There's not a chance,
Don't even ask,
It's just a slow dance.
(x2)

(переклад)

добре;
Ти виграв.
Ви отримаєте одну пісню,
Одна пісня, друже.
А коли музика зупиниться,
Ми попрощаємось;
І тоді я продовжу своє життя.
Не тримайся надто близько до мене,
Тримайте руки там, де вони повинні бути.
Це просто повільний танець,
Не романтика;
Ти знаєш, що у тебе немає шансів,
Це просто повільний танець.
Можливо, ви самотні;
Ти мене навіть не знаєш.
Немає шансів,
Навіть не питай,
Це просто повільний танець.
Ти мене не мав,
На твоїх очах,
З того моменту, як я зайшов сюди сьогодні ввечері.
Ну добре,
Я дозволю тобі керувати,
Хоча це те, що мені не потрібно
Тож не треба,
Не покладай занадто великих надій,
Тому що я не дивлюся,
Я не шукаю містера Правильного
Це просто повільний танець,
Не романтика;
Ти знаєш, що у тебе немає шансів,
Це просто повільний танець.
Можливо, ви самотні;
Ти мене навіть не знаєш.
У вас немає шансів,
Навіть не питай,
Це просто повільний танець.
Я не буду говорити тобі, що я відчуваю до тебе,
І ти не можеш змусити мене знову закохатися.
І яким би заклинанням ти мене не втягнув;
Ну, здогадайтеся... У вас майже вичерпано часу.
Тож не треба,
Не покладай занадто великих надій,
Тому що я не дивлюся,
Я не шукаю містера Правильного
Це просто повільний танець,
Не романтика;
Ти знаєш, що у тебе немає шансів,
Це просто повільний танець.
Можливо, ви самотні;
Ти ніколи не впізнаєш мене.
Немає шансів,
Навіть не питай,
Це просто повільний танець.
(x2)