Переклад тексту пісні Lives That Don't Exist - Ana Popovic

Lives That Don't Exist (оригінал)

sweet sweet unbearable lives that don’t exist
how you do with attention?
how you do with fame?
when spot-lights keep you
unamused just the same
how do you learn the rules
of a game you can’t resist
sweet sweet unbearable
lives that don’t exist
i make you or break you
like they even care
wanna be out in 10 seconds
try playing it fair
a full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
make the most of it now
rocks are only fair
up close, cribs and rides
let the people stare
hey look at you now
in your gucci stun
your illuminated privacy
guarded with the gun
saying:
lives that don’t exist
lives that don’t exist
if you wanna know the price
of an unpredictable life
being daily spotted, filmed and traced
cuts you like a knife
full color front page photo
who’ll refuse to stare
blame it on a gossip channel
wishing you were there
sayin' lives that don’t exist
lives that don’t exist

(переклад)

солодкі солодкі нестерпні життя, яких не існує
як у вас з увагою?
як у вас слава?
коли прожектори тримають тебе
незворушно все одно
як вивчити правила
у грі, якій неможливо встояти
солодке солодке нестерпно
життя, яких не існує
я роблю тебе або ламаю тебе
ніби вони навіть піклуються
хочу вийти за 10 секунд
спробуйте зіграти чесно
повнокольорове фото на першій сторінці
які відмовляться дивитися
звинувачуйте в цьому канал пліток
хотів би, щоб ти був там
кажучи:
життя, яких не існує
життя, яких не існує
скористайтеся цим зараз
скелі тільки справедливі
зблизька, ліжечка й атракціони
нехай люди дивляться
Гей, подивися на себе
у твоєму оглушенні від Gucci
ваша освітлена конфіденційність
охоронявся з рушницею
кажучи:
життя, яких не існує
життя, яких не існує
якщо ви хочете знати ціну
непередбачуваного життя
щодня спостерігають, знімають і відстежують
ріже вас, як нож
повнокольорове фото на першій сторінці
які відмовляться дивитися
звинувачуйте в цьому канал пліток
хотів би, щоб ти був там
кажучи про життя, яких не існує
життя, яких не існує