Переклад тексту пісні Fool Proof - Ana Popovic

Fool Proof (оригінал)

You got that look in your eyes
I ain’t falling for your sweet lies
That ain’t cool, no, no
You think you got me under your spell
You’re throwing pennies down the wishing well
You must be dreamin'
My train is leaving
I got my pride, I know it’s true
Take a listen to my heart
It’s fool proof
I see you walking down the street
You’re looking back and making eyes at me
Double talkin', hole lot of double crossin'
I can tell the lies from the truth
So don’t be messin' with my heart
It’s fool proof
I ain’t your sweet thing
I ain’t your toy
I don’t need no little baby boy
I see through you
And your big baby blues
You think that you can rock my world
And make this rock & roll girl sing the blues
Forget about it
I’m fool proof

(переклад)

У вас такий погляд у ваших очах
Я не впадаю в твою солодку брехню
Це не круто, ні, ні
Ти думаєш, що зачарував мене
Ви кидаєте копійки в колодязь бажань
Ви, мабуть, мрієте
Мій потяг відправляється
Я отримав мою гордість, я знаю, що це правда
Прислухайся до мого серця
Це безглуздий доказ
Я бачу, як ти йдеш по вулиці
Ти дивишся назад і дивишся на мене
Подвійне спілкування, подвійне перетинання
Я вмію відрізняти брехню від правди
Тож не заморочуйте мого серця
Це безглуздий доказ
Я не твоя мила штука
Я не твоя іграшка
Мені не потрібен маленький хлопчик
Я бачу вас крізь
І ваш великий дитячий блюз
Ти думаєш, що можеш потрясти мій світ
І змусити цю рок-н-рол дівчину співати блюз
Забути про це
Я безглуздий доказ