Переклад тексту пісні Part of Me (Lullaby for Luuk) - Ana Popovic

Part of Me (Lullaby for Luuk) (оригінал)

from the very firstime
i felt your heart beat close to mine
i knew that i was gonna love you
till the end of time
and way before i got to see you
way before the start
i knew i wouldn’t ever let nobody
keep us apart
whether it’s dusk or dawn
you’re not alone
im here by your side
you’re like a quiet storm
another form of meaning of life
as long as i’m around
you’ll be safe and sound
cause baby baby baby
you’re apart of me
now that you’re here
so close and near
i feel your tiny hand in mine
how to measure the joy to see one little boy
take my very heart away
you’re gonna become somebody
love the life with soul and body
but for me you’re gonna be everything
whether it’s dusk or dawn …

Part of Me (Lullaby for Luuk) (переклад)

з самого першого разу
я відчула, як твоє серце б’ється близько мого
я знав, що буду любити тебе
до кінця часу
і задовго до того, як я встиг побачити вас
задовго до початку
я знав, що ніколи нікому не дозволю
тримайте нас окремо
чи це сутінки чи світанок
ти не один
я тут з тобою
ти як тиха гроза
інша форма сенсу життя
поки я поруч
ви будете цілими й здоровими
причина дитини дитина дитини
ти окремо від мене
тепер, коли ти тут
так близько й близько
я відчуваю твою крихітну руку в своїй
як виміряти радість побачити одного маленького хлопчика
забери моє серце
ти станеш кимось
любити життя душею і тілом
але для мене ти будеш усім
чи то сутінки, чи світанок…