Переклад тексту пісні Hold On - Ana Popovic

Hold On (оригінал)

The place I was raised was poisoned
Power in dangerous hands
All life long, we’ve paid a price
Of exclusion as inheritance.
Entering the embassy
Caught up forever, damn red tape
Sent away, not accepted
I’m not from the United States.
Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.
Oh, oh, Hold On
Hold On,
Hold On,
Hold On
Getting on an airplane
Waiting, waiting, waiting, waiting in a cue
I’m the one they’ll take aside
I’m not, not from the EU.
Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.
Oh, oh, Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to unify
Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to Unify
Hold On
I saw mosques and monasteries
Burning down in flames
The preachers of the western God said
It’s me who takes the blame
I heard politicians screaming
For what I must amend
The election days are over
We’ve got to make a stand
Hold On

(переклад)

Місце, де я виріс, було отруєно
Влада в небезпечних руках
Все життя ми платили ціну
Виключення як спадкування.
Вхід до посольства
Наздогнаний назавжди, проклята тяганина
Відіслали, не прийняли
Я не зі Сполучених Штатів.
Пріоритети та привілеї
Дані довільно
Інші, як я
Проклятий бути ворогом.
Ой, ой, тримайся
Зачекай,
Зачекай,
Зачекай
Сідаємо в літак
Чекаємо, чекаємо, чекаємо, чекаємо на вказівку
Я той, кого вони відберуть
Я ні, не з ЄС.
Пріоритети та привілеї
Дані довільно
Інші, як я
Проклятий бути ворогом.
Ой, ой, тримайся, тримайся
Легко розіпнути
Важко об’єднати
Тримай, тримай
Легко розіпнути
Важко об’єднати
Зачекай
Я бачив мечеті та монастирі
Горить у вогні
Сказали проповідники західного Бога
Це я беру на себе вину
Я чув, як політики кричали
За те, що я мушу змінити
Виборчі дні закінчилися
Ми маємо стати підставою
Зачекай