Переклад тексту пісні Count Me In - Ana Popovic

Count Me In (оригінал)

If you’re looking for some action
Or just way to pass the time
Looking for adventure
Or a partner in crime
A part time lover
You know it ain’t no sin
I never said that you should but baby
You can count me in
Put me on the scene of the crime
Let’s hit every joint in town
Roll the dice and roll the cash
Till the sun goes down
I’ll put my cards on the table
Lord knows I’m bout to win
I never said that you should but baby
You can count me in
Just one last for the road
Make it 'one to go'
Pop one for the supper you know
My pulse is running slow
Light one up for the sinner
Water it down with gin
Never said that you should but baby
You can count me in
We’ll borrow someone’s crib for the night
Down on Rampart street
While you make your way over the balcony
I’ll call some folks you’ve got to meet
Work out the switch for the stereo
Serve some good ole gin
Wanna do some living on the edge
Than baby you can count me in

Count Me In (переклад)

Якщо ви шукаєте якусь дію
Або просто спосіб скоротити час
Шукаю пригод
Або співучасником злочину
Коханка на неповний робочий день
Ви знаєте, що це не гріх
Я ніколи не казав, що ти повинен, але дитино
Ви можете зарахувати мене
Поставте мене на місце злочину
Давайте вдаримо кожен суглоб у міста
Кидайте кістки і кидайте готівку
До заходу сонця
Я покладу свої картки на стіл
Господь знає, що я збираюся виграти
Я ніколи не казав, що ти повинен, але дитино
Ви можете зарахувати мене
Останній в дорогу
Зробіть це "одним до початку"
На вечерю, знаєш, попий
Мій пульс повільний
Засвітіть для грішника
Полийте джином
Ніколи не казав, що ти повинен, але дитина
Ви можете зарахувати мене
У когось позичимо ліжечко на ніч
Внизу на Рампарт-стріт
Поки ти пробираєшся через балкон
Я подзвоню людям, з якими ви маєте зустрітися
Відпрацюйте перемикач стереосистеми
Подайте гарний оледжин
Хочеш жити на краю
Чим, дитино, ти можеш зарахувати мене