Переклад тексту пісні Change My Mind - Ana Popovic

Change My Mind (оригінал)

I’m thinking 'bout leavin' babe, change my mind
I’m thinking 'bout givin' us up, boy
And if it matters to you show me a sign
I’m thinking 'bout leavin', change my mind
I’m tired oftalkin' honey, i need more
I’m thinking 'bout walkin' out that door
The way we treat each other is just a crime
I’m thinking 'bout leavin', change my mind
Give me a reason to believe
There’s a chance for you and me
And I won’t go
If you think we’re still worth saving let me know …
I don’t think you need me, honey, change my mind
You make me feel like I ain’t worth a dime
Any objections now’s the time
I’m thinking 'bout disappearing, change my mind
If you’re willing baby, I am, too
We could start all over, me and you
Hard as it is, baby, I’m drawing a line
I’m thinking 'about leaving, change my mind

(переклад)

Я думаю про те, щоб покинути, дитинко, передумай
Я думаю про те, щоб віддати нас, хлопче
І якщо це важливо покажи мені знак
Я думаю про те, щоб піти, передумаю
Я втомився говорити, любий, мені потрібно більше
Я думаю «вийти» через ці двері
Те, як ми ставимося один до одного, — просто злочин
Я думаю про те, щоб піти, передумаю
Дайте мені привід вірити
Є шанс для вас і мене
І я не піду
Якщо ви думаєте, що ми все одно варті того, щоб зберегти, дайте мені знати…
Я не думаю, що я тобі потрібен, любий, передумай
Ти змушуєш мене відчувати, що я не вартий ні копійки
Настав час для будь-яких заперечень
Я думаю про зникнення, передумаю
Якщо ти хочеш, дитинко, я теж
Ми можемо почати все спочатку, я і ви
Як би це не було, дитино, я малюю лінію
Я думаю про те, щоб піти, передумай