Переклад тексту пісні Zorongo Gitano - Ana Belén

Zorongo Gitano (оригінал)

Las manos de mi cariño
Te están bordando una capa
Con agremán de alhelies
Y con esclavinas de agua
Cuando fuiste novio mío
Por la primavera blanca
Los cascos de tu caballo
Cuatro sollozos de plata
La luna es un pozo chico
Las flores no valen nada;
Lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazas
Tengo los ojos azules
Y el corazoncito igual
Que la cresta de la lumbre
De noche me salgo al campo
Y me harto de llorar
De ver que te quiero tanto
Y tú no me quieres ná
La luna es un pozo chico
Las flores no valen nada;
Lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazas
Veinticuatro horas del día
Veinticuatro horas que tiene;
Si tuviera veintisiete
Tres horas más te querria
Este gitano está loco
Loco que le van a atar;
Que lo que sueña de noche
Quiere que sea verdad
La luna es un pozo chico
Las flores no valen nada;
Lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazas

(переклад)

руки моєї любові
Вишивають тобі накидку
З гранатою стіноквітів
І з водними накидками
коли ти був моїм хлопцем
для білої весни
Копита вашого коня
Чотири сріблясті ридання
Місяць — маленький колодязь
Квіти нічого не варті;
Чого вони варті, так це твої руки
коли ти обіймеш мене вночі
У мене блакитні очі
І те саме сердечко
То гребінь вогню
Вночі виходжу в поле
І мені нудиться плакати
Бачити, що я так тебе люблю
А ти мене зовсім не хочеш
Місяць — маленький колодязь
Квіти нічого не варті;
Чого вони варті, так це твої руки
коли ти обіймеш мене вночі
двадцять чотири години на добу
У вас є двадцять чотири години;
Якби мені було двадцять сім
Ще три години я буду любити тебе
Цей циган божевільний
Божевільний, що вони збираються зв'язати його;
Те, що сниться вночі
ти хочеш, щоб це було правдою
Місяць — маленький колодязь
Квіти нічого не варті;
Чого вони варті, так це твої руки
коли ти обіймеш мене вночі