Переклад тексту пісні Romance De La Luna - Ana Belén

Romance De La Luna (оригінал)

La Luna vino a la fragua
Con su polisón de nardos
El niño la mira, mira
El niño la está mirando
En el aire conmovido
Mueven la Luna sus brazos
Y enseña, lubrica y pura
Sus senos de duro estaño
Huye Luna, Luna, Luna…
Si vinieran los gitanos
Te encontrarán sobre el yunque
Con los ojillos cerrados
Huye Luna, Luna, Luna…
Que ya siento sus caballos
-Niño, déjame, no pises
Mi blancor almidonado
El jinete se acercaba
Tocando el tambor del llano
Dentro de la fragua el niño
Tiene los ojos cerrados
Por el olivar venían
Bronce y sueño, los gitanos
Las cabezas levantadas
Y los ojos entornados
Como canta, la zumaya
Ay!, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la Luna
Con un niño de la mano
Dentro de la fragua lloran
Dando gritos, los gitanos
El aire la vela, vela
El aire la está velando
Huye Luna, Luna, Luna

(переклад)

Місяць прийшов до кузні
З його туберозною суєтою
Хлопчик дивиться на неї, дивиться
Хлопчик дивиться на неї
в потрясеному повітрі
Місяць рухає руками
І вчить, і змащує, і очищає
Її груди з твердої жерсті
Тікай Місяць, Місяць, Місяць...
Якби прийшли цигани
Вони знайдуть вас на ковадлі
із закритими очима
Тікай Місяць, Місяць, Місяць...
Я вже відчуваю їхніх коней
-Дитино, покинь мене, не ступай
Мій накрохмалений білий
наблизився вершник
Гра на барабані рівнини
Усередині кузні дитина
її очі закриті
Через оливковий гай вони прийшли
Бронза і сон, цигани
голови вгору
І закриті очі
Як вона співає, зумая
О, як він співає на дереві!
По небу йде місяць
З дитиною за руку
Усередині кузні плачуть
Кричать, цигани
Повітря пливе ним, пливе ним
Повітря покриває її
Тікай Місяць, Місяць, Місяць