Переклад тексту пісні Planeta Agua - Ana Belén

Planeta Agua - Ana Belén
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Planeta Agua, виконавця - Ana Belén.
Дата випуску: 20.05.2021
Мова пісні: Іспанська

Planeta Agua

(оригінал)
Agua que nace en la fuente serena del mundo
Surgiendo en la profundidad
Agua del río inocente, que pasa y se vierte
Se funde en la entraña del mar
Aguas oscuras del río
Que llevan la fertilidad o el dolor
Aguas que bañan aldeas
Y matan la sed de la población
Aguas que caen de las piedras
Cascadas que truenan, feroz vendaval
Y luego duermen tranquilas
Al fondo de un lago
Al fondo de un lago…
Agua de los manantiales, origen del agua
Con su misteriosa canción
Agua que el sol evapora, bendita la hora
Serán nubes de algodón
Gotas de agua de lluvia
Alegre arco iris en la plantación
Gotas de agua de lluvia
Son lágrimas tristes en la inundación
Aguas que mueven molinos
Son las mismas aguas que pueden matar
Y siempre vuelven humildes
Al fondo de la tierra
Al fondo de la tierra…
Tierra, planeta, agua…
(переклад)
Вода, яка народжується в безтурботному джерелі світу
Піднявшись у глибину
Невинна річкова вода, яка проходить і ллється
Воно тане в надрах моря
темні води річки
Вони несуть фертильність або біль
води, що купають села
І вони вбивають спрагу населення
води, що падають з каміння
Грімові водоспади, лютий шторм
А потім спокійно сплять
на дні озера
На дні озера...
Джерельна вода, походження води
З його загадковою піснею
Вода, яку сонце випаровує, благословила годину
Вони будуть бавовняними хмарами
краплі дощової води
Весела веселка на плантації
краплі дощової води
Вони сумні сльози в повені
Води, що рухають млини
Це ті самі води, які можуть вбити
І вони завжди повертаються скромними
до дна землі
На дно землі…
Земля, планета, вода...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Sin Familia ft. Victor Manuel, Ana Belén 2008
Contaminame 2015
Imagine (con Ana Belen) ft. Ana Belén 2018
Agapimú ft. Ana Belén 2020
Tómbola ft. Ana Belén 2013
Barquinho (O barquinho) 2005
Quiero Abrazarte Tanto ft. Ana Belén, Victor Manuel 2009
Amor De Conuco ft. Ana Belén, Royal Philharmonic Orchestra, Tomatito 2018
Caminando 2003
Amor De Conuco (Rumbas) ft. Ana Belén 1988
El Dueño Ausente 2017
Directo al corazon 2009
La felicidad ft. Sole Gimenez 2008
Que Será ft. Ana Belén 1994

Тексти пісень виконавця: Ana Belén