Переклад тексту пісні Muerto De Amor - Ana Belén

Muerto De Amor - Ana Belén
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Muerto De Amor, виконавця - Ana Belén.
Дата випуску: 22.10.1998
Мова пісні: Іспанська

Muerto De Amor

(оригінал)
Qué es aquello que reluce
Por los altos corredores
Cierra la puerta hijo mío
Acaban de dar las once
En mis ojos sin querer
Relumbran cuatro faroles
Será que la gente aquella
Estará fregando el cobre
Siete gritos, siete sangres
Siete adormideras dobles
Quebraron opacas Lunas
En los oscuros salones
Lleno de manos cortadas
Y coronitas de flores
El mar de los juramentos
Resonaba no sé donde
Brisas de caña mojada
Y rumor de viejas voces
Resonaban por el arco
Roto de la media noche
Bueyes y rosas dormían
Solo por los corredores
Las cuatro luces clamaban
Con el furor de San Jorge
Ajo de agónica plata
La Luna menguante pone
Caballeras amarillas
A las amarillas torres
La noche llama temblando
Al cristal de los balcones
Perseguida por los mil
Perros que no la conocen
Y un olor de vino y ámbar
Viene de los corredores
Madre, cuando yo me muera
Que se enteren los señores
Pon telegramas azules
Que vayan del Sur al Norte
Tristes mujeres del valle
Bajaban su sangre de hombre
Tranquila de flor cortada
Y amarga de muslo joven
Viejas mujeres del río
Lloraban al pie del monte
Un minuto intransitable
De caballeras y nombres
Fachadas de cal ponían
Cuadrada y blanca la noche
Serafines y gitanos
Tocaban acordeones
Y el cielo daba portazos
Al brusco rumor del bosque
Mientras clamaban las luces
En los altos corredores
(переклад)
Що сяє
Через високі коридори
закрий двері, сину
Тільки минуло одинадцяту
В моїх очах ненавмисно
Світять чотири ліхтарі
Чи може бути, що ті люди
Він буде чистити мідь
Сім криків, сім крові
Сім подвійних маків
Розбиті непрозорі місяці
У темних залах
повний відрізаних рук
і корони з квітів
Море клятв
резонував не знаю де
Мокрий очеретяний вітерець
І чутка про старі голоси
Вони відлуніли аркою
зламана опівночі
Спали воли і троянди
тільки для коридорів
Чотири вогні закричали
З люттю святого Георгія
Часник сріблястої агонії
Сходить місяць, що спадає
жовті лицарі
До жовтих веж
Ніч тремтить кличе
До скла балконів
Переслідують тисячі
Собаки, які її не знають
І аромат вина й бурштину
Іде з коридорів
Мамо, коли я помру
Нехай знають панове
ставлю сині телеграми
Нехай йдуть з півдня на північ
Сумні жінки долини
Вони знизили кров свого чоловіка
ще зрізана квітка
І гірко молодого стегенця
старі річкові жінки
Вони плакали біля підніжжя гори
Непрохідна хвилина
Про лицарів та імена
вапняні фасади вони кладуть
Квадратна і біла ніч
Серафим і цигани
Грали на акордеоні
І небо грюкнуло дверима
Під стрімкий шум лісу
Як закричали вогні
У високих коридорах
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Sin Familia ft. Victor Manuel, Ana Belén 2008
Contaminame 2015
Imagine (con Ana Belen) ft. Ana Belén 2018
Agapimú ft. Ana Belén 2020
Tómbola ft. Ana Belén 2013
Barquinho (O barquinho) 2005
Quiero Abrazarte Tanto ft. Ana Belén, Victor Manuel 2009
Amor De Conuco ft. Ana Belén, Royal Philharmonic Orchestra, Tomatito 2018
Caminando 2003
Amor De Conuco (Rumbas) ft. Ana Belén 1988
El Dueño Ausente 2017
Directo al corazon 2009
La felicidad ft. Sole Gimenez 2008
Que Será ft. Ana Belén 1994

Тексти пісень виконавця: Ana Belén