Переклад тексту пісні España Camisa Blanca de Mi Esperanza - Ana Belén

España Camisa Blanca de Mi Esperanza (оригінал)

Espaa camisa blanca de mi esperanza
reseca historia que nos abraza
por acercarse slo a mirarla.
Paloma buscando cielos ms estrellados
donde entendernos sin destrozarnos
donde sentarnos y conversar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
la negra pena nos amenaza
la pena deja plomo en las alas.
Quisiera poner el hombro y pongo palabras
que casi siempre acaban en nada
cuando se enfrentan al ancho mar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
a veces madre y siempre madastra;
navaja, barro, clavel, espada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningn lugar.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
de fuera a adentro, dulce o amarga
de olor a incienso, de cal y caa.
Quin puso el desasociego en nuestras entraas
nos hizo libres pero sin alas
nos dejos el hambre y se llev el pan.
Espaa camisa blanca de mi esperanza
aqu me tienes nadie me manda
quererte tanto me cuesta nada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningn lugar.

(переклад)

Іспанія біла сорочка моєї надії
висохла історія, яка нас обіймає
за те, що підійшов, щоб просто подивитися на неї.
Голуб шукає більше зоряного неба
де ми розуміємо один одного, не руйнуючи один одного
де сісти і поговорити.
Іспанія біла сорочка моєї надії
нам загрожує чорний смуток
печаль листя веде на крилах.
Я хотів би поставити плече і я ставлю слова
які майже завжди нічим закінчуються
коли вони дивляться на широке море.
Іспанія біла сорочка моєї надії
іноді мати і завжди мачуха;
бритва, глина, гвоздика, меч.
Ти завжди робиш нас на свій образ і подобу
добре і погане, що є на вашій картині
як паломник у нікуди.
Іспанія біла сорочка моєї надії
ззовні всередину, солодкі або гіркі
запах ладану, лайма та очерету.
Хто вклав неспокій нам у нутрощі
зробив нас вільними, але без крил
голод покинув нас і забрав хліб.
Іспанія біла сорочка моєї надії
ось тобі мене ніхто не посилає
Любити тебе так багато не коштує мені нічого.
Ти завжди робиш нас на свій образ і подобу
добре і погане, що є на вашій картині
як паломник у нікуди.