Переклад тексту пісні A la Sombra de un León - Ana Belén

A la Sombra de un León (оригінал)

Llegó con su espada de madera
y zapatos de payaso
a comerse la ciudad.
Compró suerte en Doña Manolita
y al pasar por la Cibeles
quiso sacarla a bailar
un vals, como dos enamorados
y dormirse acurrucados
a la sombra de un león.
Qué tal, estoy sola y sin marido
gracias por haber venido
a abrigarme el corazón.
Ayer a la hora de la cena
descubrieron que faltaba
el interno dieciséis.
Tal vez, disfrazado de enfermero,
se escapó de Ciempozuelos
con su capirote de papel.
A su estatua preferida
un anillo de pedida
le robó en El Corte Inglés.
Con él, en el dedo al día siguiente
vi a la novia del agente
que lo vino a detener.
Cayó como un pájaro del árbol
cuando sus labios de mármol
lo obligaron a soltar.
Quedó, un taxista que pasaba,
mudo al ver como empezaba
la Cibeles a llorar.
Y chocó contra el Banco Central.
Y chocó contra el Banco Central.

(переклад)

Він прийшов зі своїм дерев’яним мечем
і туфлі клоуна
з'їсти місто.
Купив удачу в Doña Manolita
і при проходженні через Сібелес
він хотів вивести її на танець
вальс, як двоє закоханих
і заснути згорнувшись
в тіні лева.
Що таке, я сама і без чоловіка
Дякую за увагу
щоб зігріти моє серце.
Вчора під час вечері
виявив, що він відсутній
внутрішні шістнадцять.
Можливо, переодягневшись медсестрою,
втік із Сіемпозуелоса
з його паперовим капюшоном.
До вашої улюбленої статуї
обручка
пограбував його в англійському суді.
З ним, на пальці наступного дня
Я бачив дівчину агента
який прийшов зупинити його.
Він упав, як птах з дерева
коли її мармурові губи
вони змусили його відпустити.
Залишився проїжджаючий таксист
тупо дивитися, як це почалося
Сібели плакати.
І це зіткнулося з ЦБ.
І це зіткнулося з ЦБ.