Переклад тексту пісні Te Regalo La Lluvia - Ana Barbara

Te Regalo La Lluvia (оригінал)

Te regalo la lluvia de mis ojos,
te regalo el deseo de mis manos,
para cuando me extrañes,
te sigan abrazando.
Te regalo el penúltimo «te quiero»
porque mientras mi boca tenga voz,
no dejaré de nombrarte,
aunque me duela el corazón.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte.
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Siempre asi seré…
Te regalo mis púrpados cansados,
ay!
este nido de sueños amarrados,
para cuando me extrañes,
me sientas a tu lado.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que adorarte.
Asi seré, asi seré…
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Asi seré, siempre asi seré…
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte
Asi seré…siempre asi seré…siempre asi seré

Te Regalo La Lluvia (переклад)

Я дарую тобі дощ моїх очей,
Я дарую тобі бажання моїх рук,
бо коли ти сумуєш за мною,
продовжуй обіймати тебе
Я даю тобі передостаннє "Я тебе люблю"
бо поки мої уста мають голос,
Я не перестану називати тебе,
хоча моє серце болить.
Так і буду, бо забуття
Це спосіб думати про вас, і хоча
моє серце боляче, ні
Мені нічого не залишається, як сумувати за тобою.
Так і буду, бо якщо заперечу, то ніколи не буду
Я любив тебе, мене не існує, я вмираю в очікуванні
з твоєю пам'яттю, висить на місяці
тисяча «Я люблю тебе».
Я завжди буду таким...
Я дарую тобі свої втомлені пурпури,
Ой!
це гніздо зав'язаних мрій,
бо коли ти сумуєш за мною,
посидь мене біля себе.
Так і буду, бо забуття
Це спосіб думати про вас, і хоча
моє серце боляче, ні
Мені нічого не залишається, як обожнювати тебе.
Так я буду, так я буду...
Так і буду, бо якщо заперечу, то ніколи не буду
Я любив тебе, мене не існує, я вмираю в очікуванні
з твоєю пам'яттю, висить на місяці
тисяча «Я люблю тебе».
Такою я буду, я завжди такою буду...
Так і буду, бо забуття
Це спосіб думати про вас, і хоча
моє серце боляче, ні
Мені нічого не залишається, як сумувати за тобою
Такий я буду... Я завжди таким буду... Я завжди таким буду