Переклад тексту пісні Rompiendo Cadenas - Ana Barbara

Rompiendo Cadenas (оригінал)

Por Dios, ayudenmeeee
Esta es mi confension
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayudenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traicion
Desahogate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazon
Que he sido objeto todo el tiempo
Sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Chica, de todo corazon mi mayor consejo es)
Camine para el frente
Que para atras se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele
Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdio
Tu, una pura reina bendecida por Dios
(Asi que amiga mia)
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Gracias chicos. Ya tu sabes Luny, tomare tu consejo)

(переклад)

о, Боже, допоможи мені
Це моє зізнання
Ооооооооооооооооооооооооо...
Я в скорботі, печалі кохання
Я закохана, а мій хлопець нічого не хоче
А в мене душа повна болю
Будь ласка, хтось допоможи мені
Перестань плакати і плач через свою зраду
Викинь ту скорботу і розірвемо кайдани
що зв'язує тебе з тим шаленим коханням
Приходь і скажи мені, що у тебе на серці
Що я весь час був заперечувати
Жодного засобу від негідника
І це вкрало навіть мою волю
Вже залиште цього чоловіка в минулому
І повернути тобі свободу
Ти скажи мені, що я роблю
Якщо я застряг між віршами
того, хто був моїм коханцем
І я віддала йому своє серце
Я був на вашому місці
А краще побути на самоті і почекати
Щоб хтось інший любив тебе
(Дівчинка, від усього серця моя найбільша порада)
йти на фронт
що позаду затримується
І якщо Ана Барбара не слухає вас, заспокойтеся
Яких залицяльників у вас немає
І той біль з часом стирається
Так, я знаю, що це боляче
Але якщо він не знав, як з тобою поводитися, нехай вітер забере
Що він не знає, що втратив
Ти, пречиста цариця, благословенна Богом
(так мій друг)
І скажи мені, що мені робити
Якщо я застряг між віршами
того, хто був моїм коханцем
І я віддала йому своє серце
Я був на вашому місці
А краще побути на самоті і почекати
Щоб хтось інший любив тебе
(Дякуємо, хлопці. Ви знаєте Луні, я скористаюся вашою порадою)