Переклад тексту пісні Con Esta Hembra No Se Juega - Ana Barbara

Con Esta Hembra No Se Juega (оригінал)

Sè que aunque has querido
No has podido olvidarme
Que no has logrado de tu alma
Arrancarme, estas luchando en contra
De tu corazòn, y sè que estas pensando
Que hize un pacto con el diablo
Y aunque no creas
Dios es quien esta a mi lado
En este juego que a
Ti te toco perder, tu no sabes querer
Y hoy te voy a vencer…
Y aunque no quieras
Vas a quererme hasta
El dìa en que te mueras
Vas a saber que con esta
Hembra no se juega
Vas a quedarte solo, triste, sin mi amor
Y aunque no quieras
Vas a beberte cada una de mis penas
Vas a vivir en carne propia mi condena
Hasta implorarme de rodillas
Mi perdòn
Y aunque no quieras…
Y aunque no quieras
Vas a quererme hasta
El dìa en que te mueras
Vas a saber que con esta
Hembra no se juega
Vas a quedarte solo, triste, sin mi amor
Y aunque no quieras
Vas a beberte cada una de mis penas
Vas a vivir en carne propia mi condena
Hasta implorarme de rodillas
Mi perdòn
Y aunque no quieras…

(переклад)

Я знаю це, хоча ти хотів
ти не міг мене забути
Чого ти не досягнув від душі?
Вирви мене, ти борешся проти
Від твого серця, і я знаю, про що ти думаєш
Що я уклав договір з дияволом
І навіть якщо ви не вірите
Бог – це той, хто поруч зі мною
У цій грі це до
Треба програти, ти не вмієш любити
І сьогодні я тебе переможу...
І навіть якщо ти не хочеш
ти будеш любити мене до тих пір
день, коли ти помреш
Ви дізнаєтеся це з цього
жінка не грається
Ти залишишся один, сумний, без мого кохання
І навіть якщо ти не хочеш
Ти будеш випити кожне моє горе
Ти будеш жити у власному тілі, мій осуд
Поки не благав мене на колінах
Моє прощення
І навіть якщо ти не хочеш...
І навіть якщо ти не хочеш
ти будеш любити мене до тих пір
день, коли ти помреш
Ви дізнаєтеся це з цього
жінка не грається
Ти залишишся один, сумний, без мого кохання
І навіть якщо ти не хочеш
Ти будеш випити кожне моє горе
Ти будеш жити у власному тілі, мій осуд
Поки не благав мене на колінах
Моє прощення
І навіть якщо ти не хочеш...