Переклад тексту пісні Losin' You - Amy Millan

Losin' You (оригінал)

Your eyes are like burned-out headlights, a little thunder in the night
I’m losin' you
You’re walking around like you live a graveyard, get you the one with the cards
I’m losin' you
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
You nod and smile like a lying stranger when I ask if you’re doing all right
I’m losin' you
And underneath the hungary silence, fear is eatin' through
I’m losin' you
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
I’m not the kind to beat you from behind
I’m not the kind to tell you you’ve been blind
I’m not the kind to put up a fight
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
Your eyes are like burned-out headlights
A little thunder in the night
I’m losin' you
I always thought you were the one
I guess I still do
But I’m losin' you
I’m losin' you (2x)

(переклад)

Твої очі, як перегорілі фари, маленький грім у ночі
Я втрачаю тебе
Ви ходите, ніби живете на кладовищі, візьміть собі того, хто має карти
Я втрачаю тебе
Гадаю, я піду
І я замкну за собою двері
Для чого це
Коли у вас є лише час, який ви повинні залишити позаду?
Ти киваєш і посміхаєшся, як брехливий незнайомець, коли я питаю, чи з тобою все гаразд
Я втрачаю тебе
І під угорською тишею наскрізь проїдає страх
Я втрачаю тебе
Гадаю, я піду
І я замкну за собою двері
Для чого це
Коли у вас є лише час, який ви повинні залишити позаду?
Я не той, щоб бити вас ззаду
Я не з тих, хто скаже вам, що ви були сліпими
Я не з тих, хто б’ється
Гадаю, я піду
І я замкну за собою двері
Для чого це
Коли у вас є лише час, який ви повинні залишити позаду?
Твої очі, як перегорілі фари
Невеликий грім вночі
Я втрачаю тебе
Я завжди думав, що ти той самий
Здається, я все ще так роблю
Але я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе (2 рази)