Переклад тексту пісні Baby I - Amy Millan

Baby I (оригінал)

Baby, baby, since you’ve been gone
I ain’t doing so good
I don’t get up, paint my face
And go out like I should
Baby, you turned a clear night sky
Into a dark, dark hole
And when I see a sunset now
I’m just looking at a painting in a cheap motel
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
Sometimes I feel that
My only friend is a whiskey glass
You know it don’t stop the time
But it helps it pass
That old sun coming in my room
Well, it hurts my eyes
I see people walking out on the day
But I stay inside, I need to hide
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
I’ll get over you when the moon
Gets tired of chasing the sun
I’ll get over you when all
God’s work on earth is done
And on that day when
I go to meet my maker’s son
I’ll need no one and I’ll be over you
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
Baby, I’ll get over you

Baby I (переклад)

Дитинко, дитинко, відколи тебе не стало
У мене не так добре
Я не встаю, фарбую обличчя
І вийти, як я повинен
Крихітко, ти перетворив ясне нічне небо
У темну-темну діру
І коли я зараз бачу захід сонця
Я просто дивлюся на картину в дешевому мотелі
Крихітко, я йду без тебе
Можливо, я навіть пройду
Але, дитинко, я тобі дещо скажу
Це ніколи не буде правдою
Крихітко, я тебе переживу
Іноді я відчуваю це
Мій єдиний друг — це склянка для віскі
Ви знаєте, це не зупиняє час
Але це допомагає пройти
Це старе сонце заходить у мою кімнату
Ну, у мене болять очі
Я бачу людей, які виходять вдень
Але я залишаюся всередині, мені потрібно сховатися
Крихітко, я йду без тебе
Можливо, я навіть пройду
Але, дитинко, я тобі дещо скажу
Це ніколи не буде правдою
Крихітко, я тебе переживу
Я переживу тебе, коли місяць
Втомлюється гнатися за сонцем
Я переживу тебе, коли все
Божу роботу на землі зроблено
І в той день, коли
Я йду зустрічати сина свого творця
Мені ніхто не буде потрібен, і я буду над тобою
Крихітко, я йду без тебе
Можливо, я навіть пройду
Але, дитинко, я тобі дещо скажу
Це ніколи не буде правдою
Крихітко, я тебе переживу
Крихітко, я тебе переживу