Переклад тексту пісні Bound - Amy Millan

Bound (оригінал)

He stood in the doorway
Holdin' his head half-past low
You could still feel the perfume
Hangin' at the end of the hall
She tried to fight it
She kept on denyin' it
Knowing that he’d lose without her
But the fussin', the fightin'
The boozin', the cryin'
Left her more empty than hopes
I’d rather love you than leave you, my darlin'
But lovin’s just not what we do
So, as hard as a habit and as cold as my heart
I’m breakin' this forever for now
It only took two days
'Til Johnny got locked up in jail
The other guy didn’t die
But he won’t be walkin' for awhile
But the phone kept on ringin'
But she wouldn’t let him
Get the best of her
'Cause there’s no more playin' momma
Enough with the drama
Little boy, stand on your own
I’d rather love you than leave you, my darlin'
But lovin’s just not what we do
So, as hard as a habit, as cold as my heart
I’m breakin' this forever for now

(переклад)

Він стояв у дверях
Тримаючи голову на пів на другу
Ви все ще відчували парфум
Висіти в кінці залу
Вона намагалася з цим боротися
Вона продовжувала це заперечувати
Знаючи, що він програє без неї
Але метушня, бійка
Випивка, плач
Залишив її більше порожнім, ніж надії
Я краще люблю тебе, ніж покину тебе, моя люба
Але любов – це не те, що ми робимо
Тож жорсткий, як звичка, і холодний, як моє серце
Поки що я ламаю це назавжди
Це зайняло лише два дні
Поки Джонні не потрапив у в’язницю
Інший хлопець не загинув
Але він не буде гуляти деякий час
Але телефон продовжував дзвонити
Але вона йому не дозволила
Отримайте найкраще від неї
Тому що немає більше грати, мамо
Досить драми
Маленький хлопчик, стань сам
Я краще люблю тебе, ніж покину тебе, моя люба
Але любов – це не те, що ми робимо
Тож важко, як звичка, холодно, як моє серце
Поки що я ламаю це назавжди